句子
在科技创新大赛中，小张的发明引起了广泛关注，真是一人善射，百夫决拾。
意思
最后更新时间:2024-08-07 09:05:42
语法结构分析
句子：“在科技创新大赛中，小张的发明引起了广泛关注，真是一人善射，百夫决拾。”
- 主语：小张的发明
- 谓语：引起了
- 宾语：广泛关注
- 状语：在科技创新大赛中
- 插入语：真是一人善射，百夫决拾
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学习
- 科技创新大赛：指一个专门展示和竞赛科技创新成果的活动。
- 小张：人名，此处指参赛者。
- 发明：创造出来的新事物或新方法。
- 引起：导致，产生。
- 广泛关注：受到很多人的注意和关心。
- 一人善射，百夫决拾：成语，比喻一个人有才能，可以带动很多人跟随。
语境理解
句子描述了小张在科技创新大赛中的发明受到了广泛的注意和认可。成语“一人善射，百夫决拾”强调了小张的才能和影响力，暗示他的发明不仅自己优秀，还能激发他人的学习和创新热情。
语用学分析
这句话可能在表彰会、新闻报道或社交场合中使用，用以赞扬小张的成就，并鼓励他人向他学习。语气积极，表达了对小张的肯定和对其成就的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小张在科技创新大赛中的发明备受瞩目，他的才能如同一人善射，引领百夫决拾。
- 科技创新大赛上，小张的发明吸引了众多目光，他的卓越表现正如一人善射，激励着众人追随。
文化与习俗
成语“一人善射，百夫决拾”源自《左传·宣公十五年》，原文是“一人善射，百夫决拾”，意指一个人擅长射箭，可以带动很多人准备好箭矢，比喻领导者的才能和影响力。
英/日/德文翻译
- 英文：At the science and technology innovation competition, Xiao Zhang's invention has garnered widespread attention. Truly, one person's excellence inspires many to follow.
- 日文：科学技術イノベーションコンテストで、小張さんの発明は広範囲に注目を集めました。まさに、一人の優れた射撃が、多くの人々を鼓舞するものです。
- 德文：Beim Wettbewerb für科技创新大赛, hat Xiao Zhangs Erfindung großes Interesse geweckt. Wirklich, ein guter Schütze motiviert viele, mitzumachen.
翻译解读
翻译时，保持了原句的意思和语气，同时注意了文化差异，确保成语的含义在目标语言中得到恰当的表达。
上下文和语境分析
这句话可能出现在科技新闻、教育报道或表彰活动中，用以强调个人成就对集体的积极影响。语境通常是正式和赞扬性的。
相关词