最后更新时间:2024-08-19 14:52:10
语法结构分析
句子：“这家公司崇雅黜浮，注重产品的质量和实用性，而不是仅仅追求外观的吸引。”
- 主语：这家公司
- 谓语：崇雅黜浮，注重
- 宾语：产品的质量和实用性
- 状语：而不是仅仅追求外观的吸引
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 崇雅黜浮：推崇高雅，摒弃浮华。
- 注重：重视，特别关注。
- 质量：产品的好坏程度。
- 实用性：实际使用中的效用和功能。
- 外观：产品外表的样子。
- 吸引：引起注意或兴趣。
语境理解
句子描述了一家公司对产品开发的态度，强调内在质量和实用性的重要性，而非仅仅追求外表的吸引力。这种态度在商业环境中是值得推崇的，特别是在消费者越来越重视产品实际效用的今天。
语用学分析
这句话可能在商业沟通、公司介绍或产品说明中使用，传达公司对产品质量和实用性的承诺。语气正式且肯定，旨在建立消费者对公司品牌的信任。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这家公司不追求表面的华丽，而是专注于提升产品的内在质量和实用性。
- 在追求产品外观的同时，这家公司更重视其质量和实用性。
文化与*俗
“崇雅黜浮”反映了**传统文化中对内在品质的重视，与“金玉其外，败絮其中”形成对比。这种价值观在现代商业文化中仍然具有重要意义。
英/日/德文翻译
- 英文：This company values elegance over superficiality, focusing on the quality and practicality of its products rather than merely pursuing attractive appearances.
- 日文：この会社は、表面的な華やかさを追求するのではなく、製品の品質と実用性に重点を置いています。
- 德文：Dieses Unternehmen legt Wert auf Eleganz statt Oberflächlichkeit und konzentriert sich auf die Qualität und Praktikabilität seiner Produkte, anstatt nur attraktive Aussehen zu verfolgen.
翻译解读
翻译时，保持了原句的语义和语气，强调了公司对产品内在价值的重视。在不同语言中，表达方式可能有所不同，但核心信息保持一致。
上下文和语境分析
这句话可能出现在公司的官方网站、产品手册或市场营销材料中，用以传达公司的品牌理念和产品优势。在不同的语境中，可能会有不同的强调点和表达方式。
1. 【崇雅黜浮】指在文风上崇尚雅正，摈弃浮华。
1. 【产品】 生产出来的物品。
2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
3. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
4. 【外观】 事物的外在形象他外观宽绰，其实已经负债累累｜这栋旧宅外观尚可，而内部已被白蚁蛀空； 外貌外观整洁｜既要注重外观，更要注重内在的修养。
5. 【崇雅黜浮】 指在文风上崇尚雅正，摈弃浮华。
6. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。
7. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。