句子
孩子们在户外玩耍了一下午，个个都口干舌焦，争先恐后地跑去喝水。
意思
最后更新时间:2024-08-14 05:42:46
语法结构分析
- 主语：“孩子们”是句子的主语，指明了动作的执行者。
- 谓语：“玩耍了”、“口干舌焦”、“争先恐后地跑去喝水”是句子的谓语，描述了主语的动作和状态。
- 宾语：句子中没有明显的宾语，因为动作“玩耍”和“跑去喝水”是自足的。
- 时态：句子使用了一般过去时，表明动作发生在过去。
- 语态：句子是主动语态，主语执行动作。 *. 句型：这是一个陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学*
- 孩子们：指未成年人，这里特指一群小孩。
- 户外：指室外，与“室内”相对。
- 玩耍：指游戏或娱乐活动。
- 一下午：表示时间长度，大约几个小时。
- 口干舌焦：形容非常口渴的状态。 *. 争先恐后：形容人们争着向前，唯恐落后。
- 跑去喝水：表示快速移动去获取水分。
语境理解
句子描述了一群孩子在户外玩耍后感到口渴，急忙去喝水的情景。这反映了孩子们活泼好动的天性以及户外活动后的自然反应。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述孩子们户外活动的情景，传达了孩子们的活力和自然反应。语气是描述性的，没有特别的隐含意义或语气变化。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在户外度过了一个下午的孩子们，因为口渴而争先恐后地去喝水。”
- “孩子们在户外玩了一下午，结果个个口干舌焦，急忙跑去喝水。”
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但它反映了普遍的儿童行为和生理反应。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The children played outdoors for the entire afternoon, each one feeling parched and rushing to drink water."
日文翻译： 「子供たちは午後ずっと外で遊んで、みんな喉が渇いて水を飲みに急いでいた。」
德文翻译： "Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag im Freien und jeder fühlte sich durstig und eilte, Wasser zu trinken."
翻译解读
在不同语言中，句子的基本结构和意义保持一致，但每种语言都有其独特的表达方式和词汇选择。例如，日文中使用“喉が渇いて”来表达“口干舌焦”，而德文中使用“durstig”来表达“口渴”。
上下文和语境分析
句子本身提供了足够的上下文来理解孩子们的行为和状态。在更广泛的语境中，这可能是一段描述家庭或学校活动的文本的一部分，强调孩子们的活力和自然反应。
相关成语
相关词