句子
尽管有许多人质疑，但他的人言凿凿最终说服了所有人。
意思
最后更新时间:2024-08-10 07:59:42
语法结构分析
句子：“尽管有许多人质疑，但他的人言凿凿最终说服了所有人。”
- 主语：他
- 谓语：说服了
- 宾语：所有人
- 状语：尽管有许多人质疑、最终
- 定语：人言凿凿（修饰“他”）
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 尽管：连词，表示让步关系，相当于“虽然”。
- 有：动词，表示存在。
- 许多人：名词短语，表示数量较多的人。
- 质疑：动词，表示提出疑问或不信任。
- 但：连词，表示转折关系。
- 他：代词，指代某个人。
- 人言凿凿：成语，形容说话有根据，确凿可信。
- 最终：副词，表示最后的时间。
- 说服：动词，表示通过理由或证据使对方相信或同意。
- 所有人：名词短语，表示所有的人。
语境分析
句子描述了一个情境，其中某个人面对许多人的质疑，但通过确凿的言辞最终说服了所有人。这可能发生在辩论、演讲、会议等场合，强调了说话者的说服力和可信度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的说服能力，或者描述一个具体的成功说服的场景。语气的变化可能影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺意味，可能暗示说话者的言辞并不真正可信。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管许多人对他的话表示怀疑，但他坚定不移的言辞最终赢得了所有人的信任。
- 尽管面临众多质疑，他确凿的言辞最终说服了在场的每一个人。
文化与*俗
成语“人言凿凿”源自**传统文化，强调说话的可信度和确凿性。这个成语在描述某人说话有根据、可信时经常使用。
英/日/德文翻译
- 英文：Despite many people's doubts, his convincing words eventually persuaded everyone.
- 日文：多くの人が疑問を呈していたが、彼の確かな言葉が最終的に皆を説得した。
- 德文：Trotz vieler Zweifel hat seine überzeugende Aussage schließlich alle überzeugt.
翻译解读
- 英文：Despite 表示让步，convincing 形容词，表示有说服力的，eventually 副词，表示最终。
- 日文：多くの人が疑問を呈していた 表示许多人提出疑问，確かな言葉 表示确凿的言辞，最終的に 表示最终。
- 德文：Trotz 表示尽管，überzeugende Aussage 表示有说服力的陈述，schließlich 表示最终。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的辩论或讨论场景，其中某个人通过有力的论据和确凿的言辞赢得了听众的信任。这种情境常见于政治演讲、学术辩论或商业谈判中。
相关成语
1. 【人言凿凿】凿：明确真实。指人们议论确有其事。
相关词