句子
历史总是惊人地相似，这次的事件与上次如出一辙。
意思
最后更新时间:2024-08-16 04:55:30
语法结构分析
句子：“历史总是惊人地相似，这次的**与上次如出一辙。”
- 主语：“历史”
- 谓语：“总是惊人地相似”
- 宾语：无直接宾语，但“相似”暗示了比较的对象。
- 时态：一般现在时，强调普遍性和持续性。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 历史：指过去的**和过程。
- 总是：表示一贯性和普遍性。
- 惊人地：强调相似程度之高。
- 相似：指两者之间有共同点或类似之处。
- 这次的**：指当前讨论的具体**。
- 上次：指之前发生的**。
- 如出一辙：成语，形容两者非常相似，几乎完全一样。
语境理解
- 句子在特定情境中通常用来表达对历史**重复性的感慨或批评。
- 文化背景和社会*俗可能影响对“历史总是惊人地相似”这一观点的接受程度。
语用学研究
- 句子在实际交流中常用于对历史**的评论，表达对历史循环或重复的看法。
- 礼貌用语和隐含意义：这句话可能隐含对历史循环的无奈或批评。
书写与表达
- 不同句式表达相同意思：
- “这次的**与上次惊人地相似。”
- “历史似乎总是在重复自己，这次也不例外。”
文化与*俗
- 句子中蕴含的文化意义：强调历史的循环性和重复性，这在许多文化中都有体现。
- 相关成语或典故：“历史不会重演，但会惊人地相似”（History doesn't repeat itself, but it often rhymes.）——马克·吐温。
英/日/德文翻译
- 英文：History is always shockingly similar; this event is exactly like the last one.
- 日文：歴史はいつも驚くほど似ている、今回の**は前回とまったく同じだ。
- 德文：Die Geschichte ist immer erstaunlich ähnlich; dieses Ereignis ist genau wie das letzte.
翻译解读
- 重点单词：
- History（历史）：过去的**和过程。
- Shockingly（惊人地）：强调相似程度之高。
- Similar（相似）：两者之间有共同点或类似之处。
- Exactly（如出一辙）：非常相似，几乎完全一样。
上下文和语境分析
- 句子通常用于对历史**的评论，表达对历史循环或重复的看法。
- 在不同文化和语境中，对历史相似性的看法可能有所不同，但普遍存在对历史循环性的认识。
相关成语
1. 【如出一辙】辙：车轮碾轧的痕迹。好像出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
相关词