句子
为了找到水源，他们不得不凿隧入井，深入地下。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:23:57
语法结构分析
句子：“为了找到水源，他们不得不凿隧入井，深入地下。”
-
主语：他们
-
谓语：不得不凿隧入井，深入地下
-
宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“水源”
-
状语：为了找到水源
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
- 为了：表示目的或原因
- 找到：动词，表示发现或获得
- 水源：名词，指水的来源
- 他们：代词，指代一组人
- 不得不：表示必须或被迫
- 凿隧入井：动词短语，表示挖掘隧道进入井中
- 深入：动词，表示向内部或深处进入
- 地下：名词，指地面以下的部分
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一群人在寻找水源时的行为，他们必须通过挖掘隧道进入井中，深入地下才能找到水源。
- 文化背景：在干旱或水源稀缺的地区，人们可能会采取这种极端措施来获取水资源。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在描述历史**、地理探索或生存挑战时使用。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但描述了一种坚韧和决心。
- 隐含意义：句子传达了寻找水源的困难和必要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 他们为了找到水源，必须凿隧入井，深入地下。
- 深入地下，他们凿隧入井，以找到水源。
- 为了获取水源，他们采取了凿隧入井的措施，深入地下。
文化与*俗
- 文化意义：在一些干旱地区，寻找水源是生存的关键，这种行为体现了人类对自然资源的依赖和适应。
- 相关成语：无特定成语，但可以联想到“水到渠成”等与水相关的成语。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：To find water, they had to dig a tunnel into the well and go deep underground.
- 日文翻译：水を見つけるために、彼らは井戸にトンネルを掘り、地下深くまで入らなければなりませんでした。
- 德文翻译：Um Wasser zu finden, mussten sie einen Tunnel in den Brunnen graben und tief unterirdisch vordringen.
翻译解读
- 重点单词：
- dig (英) / 掘る (日) / graben (德)：挖掘
- tunnel (英) / トンネル (日) / Tunnel (德)：隧道
- well (英) / 井戸 (日) / Brunnen (德)：井
- deep (英) / 深い (日) / tief (德)：深的
- underground (英) / 地下 (日) / unterirdisch (德)：地下
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述一个特定的地理环境或历史**，强调了寻找水源的困难和必要性。
- 语境：在干旱或水源稀缺的地区，这种行为是生存的关键，体现了人类对自然资源的依赖和适应。
相关成语
1. 【凿隧入井】比喻费力多而收效少。
相关词