句子
小明总是能够明辨是非，所以他做出的决定总是很明智。
意思

最后更新时间:2024-08-23 15:53:23

1. 语法结构分析

句子：“小明总是能够明辨是非，所以他做出的决定总是很明智。”

  • 主语：小明
  • 谓语：能够明辨是非、做出的决定总是很明智
  • 宾语：是非、决定
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 小明：人名，指代一个具体的人。
  • 总是：副词，表示一贯如此。
  • 能够：助动词，表示有能力做某事。
  • 明辨是非：成语，意思是能够清楚地区分正确与错误。
  • 所以：连词，表示因果关系。
  • 做出：动词，表示采取行动或产生结果。
  • 决定：名词，指做出的选择或判断。
  • 很明智：形容词短语，表示非常聪明或合理。

3. 语境理解

  • 句子描述了小明的一个正面特质，即他能够清楚地区分正确与错误，并且他的决定总是明智的。
  • 这种描述可能在教育、职场或日常交流中使用，强调小明的判断力和决策能力。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的能力。
  • 隐含意义是小明的行为和决策值得信赖和尊重。

5. 书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “由于小明总是能够明辨是非，他的决定总是明智的。”
    • “小明的决定总是明智的，因为他总是能够明辨是非。”

. 文化与俗

  • 明辨是非：这个成语在**文化中非常重要，强调道德判断和正确行为。
  • 句子可能蕴含了对道德和智慧的重视，这是**传统文化的一部分。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Ming always knows right from wrong, so the decisions he makes are always wise.
  • 日文翻译：小明はいつも正邪を見分けることができるので、彼が下す決断はいつも賢明です。
  • 德文翻译：Xiao Ming kann immer zwischen Recht und Unrecht unterscheiden, daher sind die Entscheidungen, die er trifft, immer weise.

翻译解读

  • 英文：强调了小明的能力和他决策的明智性。
  • 日文：使用了“正邪を見分ける”来表达“明辨是非”，并强调了决策的“賢明”。
  • 德文：使用了“zwischen Recht und Unrecht unterscheiden”来表达“明辨是非”，并强调了决策的“weise”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在表扬小明的场合中使用，如学校、工作或家庭中，强调他的判断力和决策能力。
  • 在不同的文化背景下，“明辨是非”可能被赋予不同的含义，但普遍强调的是道德判断和正确行为。
相关成语

1. 【明辨是非】分清楚是和非、正确和错误。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

3. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

4. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

5. 【明智】 通达事理，有远见明智的选择。

6. 【明辨是非】 分清楚是和非、正确和错误。

7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。