最后更新时间:2024-08-12 11:08:49

1. 语法结构分析

句子：“这件工艺品的冶叶倡条雕刻得栩栩如生。”

• 主语：这件工艺品
• 谓语：雕刻得
• 宾语：栩栩如生
• 定语：冶叶倡条

这是一个陈述句，描述了一件工艺品的某个部分（冶叶倡条）被雕刻得非常生动逼真。

2. 词汇学*

• 工艺品：指手工制作的装饰性或实用性的物品。
• 冶叶倡条：可能是指工艺品上的某个特定部分或图案。
• 雕刻：用工具在物体表面刻出图案或文字。
• 栩栩如生：形容雕刻或描绘的形象非常逼真，如同活的一样。

3. 语境理解

这句话可能在描述一个展览、工艺品店或个人收藏中，强调工艺品的高超雕刻技艺和艺术价值。

4. 语用学研究

这句话可能在赞扬工艺品的制作者或展示者的技艺，也可能在向他人推荐或介绍这件工艺品。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “这件工艺品的冶叶倡条部分，雕刻技艺高超，形象栩栩如生。”
• “栩栩如生的雕刻，体现在这件工艺品的冶叶倡条上。”

. 文化与俗

• 栩栩如生：这个成语源自《庄子·齐物论》，形容事物形象逼真，如同活的一样。
• 冶叶倡条：可能与某种特定的工艺或文化传统有关，需要进一步的文化背景知识来解读。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译："The engraving of the leaf and倡导条 on this craft item is so lifelike."
• 日文翻译："この工芸品の葉と倡条の彫刻は、生きているかのように精巧です。"
• 德文翻译："Die Gravur des Blattes und倡导条 an diesem Kunstgegenstand ist so lebensecht."

翻译解读

• 重点单词：
  • 工艺品：craft item / 工芸品 / Kunstgegenstand
  • 冶叶倡条：leaf and倡导条 / 葉と倡条 / Blatt und倡导条
  • 雕刻：engraving / 彫刻 / Gravur
  • 栩栩如生：lifelike / 生きているかのように / lebensecht

上下文和语境分析

这句话可能在描述一个具体的工艺品，强调其雕刻部分的逼真程度，可能在艺术展览、工艺品鉴赏或文化交流的场合中使用。

1. 【冶叶倡条】   -倡：通‘娼’；冶：妖艳。原形容杨柳的枝叶婀娜多姿，后比喻任人玩赏攀折的花草枝叶，借指妓女。

2. 【栩栩如生】   -栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。

1. 【冶叶倡条】    -倡：通‘娼’；冶：妖艳。原形容杨柳的枝叶婀娜多姿，后比喻任人玩赏攀折的花草枝叶，借指妓女。

2. 【工艺品】    -手工艺的产品。

3. 【栩栩如生】    -栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。

4. 【雕刻】    -在金属、玉石、骨头或其他材料上刻出形象：精心～；雕刻成的艺术作品：这套～已散失不全。