最后更新时间:2024-08-21 21:29:14
语法结构分析
- 主语：志愿者们
- 谓语：赶到、拯焚救溺、提供
- 宾语：灾区、受灾群众
- 时态：过去时（发生后）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 地震：自然灾害，指地壳的快速震动。
- 志愿者：自愿参与社会服务的人。
- 第一时间：立即，迅速。
- 灾区：遭受灾害影响的地区。
- 拯焚救溺：成语，意为救援处于危险中的人。 *. 受灾群众：遭受灾害影响的人群。
- 及时的帮助：在需要时提供的援助。
语境理解
句子描述了地震发生后，志愿者们迅速响应，前往灾区提供救援和帮助。这体现了社会互助和紧急救援的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述紧急情况下的社会响应和援助行动，强调了志愿者的积极作用和及时帮助的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 地震发生后，志愿者们迅速抵达灾区，为受灾群众提供了及时的援助。
- 在地震发生后，志愿者们立即前往灾区，拯焚救溺，为受灾群众提供了必要的帮助。
文化与*俗
句子中的“拯焚救溺”是一个成语，源自**古代，意为救援处于危险中的人。这反映了中华文化中对互助和救援的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译： After the earthquake, volunteers arrived at the disaster area immediately, rescuing those in distress and providing timely assistance to the affected population.
重点单词：
- earthquake
- volunteers
- immediately
- disaster area
- rescuing
- affected population
- timely assistance
翻译解读： 句子传达了地震发生后志愿者的迅速响应和救援行动，强调了及时帮助的重要性。
上下文和语境分析： 在英语语境中，这样的句子用于描述紧急情况下的社会响应，强调了志愿者的积极作用和对受灾群众的帮助。
1. 【发生】 原来没有的事出现了；产生：～变化｜～事故｜～关系。
2. 【受灾】 遭受灾害。
3. 【地震】 地壳的震动，通常由地球内部的变动引起，包括火山地震、陷落地震和构造地震等。另外，陨星撞击、人工爆炸等也能引起地震。
4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
5. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。
6. 【拯焚救溺】 拯：救；焚：被火烧；溺：落水者。救助被火烧火燎烧和被水淹的人。比喻救人于危难之中。
7. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。
8. 【灾区】 亦作"灾区"； 受灾的地区。
9. 【第一时间】 指距事情发生后最近的时间：抢在～赶到火灾现场。
10. 【群众】 大众人民群众｜群众运动； 指没有加入中国共产党、中国共产主义青年团等组织的人。用于表示政治身份。