最后更新时间:2024-08-22 12:06:48
语法结构分析
句子：“经过多次谈判，公司终于成功收回了成涣的股权。”
- 主语：公司
- 谓语：收回了
- 宾语：成涣的股权
- 状语：经过多次谈判，终于成功
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，主语“公司”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 经过：表示通过某个过程或阶段。
- 多次：表示不止一次。
- 谈判：双方或多方就某些问题进行讨论以达成协议。
- 终于：表示经过一段时间或努力后最终实现。
- 成功：达到预期目的。
- 收回：取回之前失去或被占有的东西。
- 股权：指股东对公司拥有的所有权。
同义词扩展：
- 谈判：协商、商谈、交涉
- 成功：胜利、达成、实现
- 收回：取回、回收、索回
语境分析
句子描述了一个公司通过多次谈判最终成功取回某人（成涣）的股权的情况。这种情境通常出现在商业并购、股权转让或法律纠纷解决中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于报告好消息、庆祝成功或解释某个商业决策的结果。语气可能是积极的，表达了一种克服困难后的喜悦和成就感。
书写与表达
- 公司历经多次谈判，最终成功地收回了成涣的股权。
- 经过不懈努力，公司终于将成涣的股权成功收回。
- 公司通过多次谈判，成功地取回了成涣的股权。
文化与*俗
在**商业文化中，股权的收回通常需要通过法律途径或商业谈判来实现，这体现了商业活动中的法律意识和合作精神。
英/日/德文翻译
英文翻译：After numerous negotiations, the company finally succeeded in reclaiming the shares from Cheng Huan.
日文翻译：何度も交渉を重ねた結果、会社はついに成涣の株式を取り戻すことに成功しました。
德文翻译：Nach zahlreichen Verhandlungen gelang es dem Unternehmen endlich, die Aktien von Cheng Huan zurückzuerlangen.
重点单词：
- negotiations (谈判)
- succeeded (成功)
- reclaiming (收回)
- shares (股权)
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，同时保留了原句的语气和语境。
上下文和语境分析
在商业环境中，这句话可能出现在公司的新闻发布、年度报告中，或者在法律文件中作为对某一**的描述。它强调了通过努力和谈判达成目标的重要性。
1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
2. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
3. 【收回】 取回； 撤销;取消。
4. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
5. 【股权】 股东持有股票数在股本总额中所占有的份额。如某公司股本总额1000万元，某股东持有该公司股票10万元，即拥有1%的股权。股东在股东大会上行使表决或选举权时，通常以其所拥有的股权来计算其表决或选举的结果。
6. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。