句子
她弹钢琴时心不两用，每一个音符都弹得非常准确。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:58:57
语法结构分析
句子：“她弹钢琴时心不两用，每一个音符都弹得非常准确。”
- 主语：她
- 谓语：弹钢琴、心不两用、弹得
- 宾语：钢琴、音符
- 状语：时、非常
- 定语：每一个
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 弹钢琴：动词短语，表示演奏钢琴。
- 心不两用：成语，表示专心致志，不分心。
- 每一个：限定词，强调每个个体。
- 音符：名词，音乐中的基本单位。
- 弹得：动词短语，表示演奏的结果。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 准确：形容词，表示精确无误。
同义词：
- 心不两用：专心致志、全神贯注
- 非常：极其、十分
- 准确：精确、无误
反义词：
- 心不两用：心不在焉、三心二意
- 非常：一般、普通
- 准确：错误、不准确
语境理解
句子描述了一个女性在弹钢琴时的专注和技艺。在特定情境中，这句话可能用来赞美某人的钢琴演奏技巧，或者强调专注的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用在音乐会后的讨论、音乐教学、或者个人经历分享等场景中。语气可以是赞赏、鼓励或描述。
书写与表达
不同句式表达：
- 她在弹钢琴时全神贯注，每个音符都弹得极其精确。
- 弹钢琴时，她心无旁骛，音符准确无误。
- 她的钢琴演奏专注而精确，每个音符都弹得恰到好处。
文化与*俗
文化意义：
- 心不两用：在**文化中，强调专注和一心一意的重要性。
- 弹钢琴：钢琴作为一种高雅乐器，常与艺术修养和技能水平联系在一起。
相关成语：
- 一心一意：与“心不两用”意思相近，强调专心致志。
- 精益求精：表示追求更高的精确度和完美。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- She plays the piano with undivided attention, hitting every note with great precision.
重点单词：
- undivided attention：全神贯注
- great precision：非常精确
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美和专注的意味，使用“undivided attention”和“great precision”来传达“心不两用”和“非常准确”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英语语境中，这句话同样可以用在音乐会后的讨论、音乐教学或个人经历分享中，强调演奏者的专注和技艺。
相关成语
1. 【心不两用】指一个人的心思一时只能专注于一事。
相关词