句子
动手动脚不仅可以帮助我们锻炼身体，还能提高我们的动手能力。
意思

最后更新时间:2024-08-13 00:04:00

1. 语法结构分析

句子：“动手动脚不仅可以帮助我们锻炼身体，还能提高我们的动手能力。”

  • 主语：“动手动脚”
  • 谓语：“可以帮助”和“能提高”
  • 宾语：“我们锻炼身体”和“我们的动手能力”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：复合句，包含两个并列的分句，使用“不仅...还...”连接。

2. 词汇学*

  • 动手动脚：指进行身体活动，特别是手和脚的动作。
  • 不仅：表示不止一个方面或原因。
  • 可以：表示有能力或有条件做某事。
  • 帮助：提供支持或协助。
  • 我们：指说话者和听话者或一群人。
  • 锻炼身体：进行体育活动以增强体质。
  • 还：表示除此之外还有其他的事物或情况。
  • 能：表示有能力或可能性。
  • 提高：使某事物变得更好或更高。
  • 动手能力：指进行手工操作或实际操作的能力。

3. 语境理解

  • 句子强调了“动手动脚”这一行为的双重好处：既可以锻炼身体，又可以提高动手能力。
  • 在鼓励人们参与体育活动或手工活动的情境中，这句话具有积极的意义。

4. 语用学研究

  • 句子在鼓励或建议他人参与某种活动时使用，具有积极和鼓励的语气。
  • 隐含意义是鼓励人们通过实际操作来提升自己的能力和健康。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“通过动手动脚，我们不仅能锻炼身体，还能增强动手能力。”
  • 或者：“动手动脚是一种既能锻炼身体又能提升动手能力的活动。”

. 文化与俗

  • 句子反映了重视身体活动和实践操作的文化价值观。
  • 在**文化中，鼓励身体锻炼和技能提升是常见的教育和社会观念。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Using our hands and feet not only helps us exercise our bodies but also enhances our manual skills."

  • 日文翻译：「手と足を使うことは、私たちの体を鍛えるだけでなく、手先の器用さを向上させることができます。」

  • 德文翻译："Handeln und Bewegen verbessert nicht nur unsere körperliche Fitness, sondern erhöht auch unsere handwerklichen Fähigkeiten."

  • 重点单词：

    • 动手动脚：using our hands and feet
    • 锻炼身体：exercise our bodies
    • 动手能力：manual skills

  • 翻译解读：

    • 英文翻译保持了原句的并列结构和积极语气。
    • 日文翻译使用了敬语表达，适合正式场合。
    • 德文翻译强调了行动和**的双重益处。

  • 上下文和语境分析：

    • 在鼓励健康生活方式和实践技能提升的语境中，这句话具有普遍的适用性和积极的影响。
相关成语

1. 【动手动脚】指男女间不庄重、挑逗一类的举动。也指打人。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【动手】 开始做；做早点儿～早点儿完ㄧ大家一齐～； 用手接触展览品只许看，不许～； 指打人两人说着说着就动起手来了。

3. 【动手动脚】 指男女间不庄重、挑逗一类的举动。也指打人。

4. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

7. 【提高】 使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。

8. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。