最后更新时间:2024-08-15 23:08:44
语法结构分析
句子：“在极地探险时，由于长时间的黑暗，周围环境常常是天昏地暗，需要依靠特殊装备导航。”
- 主语：周围环境
- 谓语：是、需要
- 宾语：天昏地暗、依靠特殊装备导航
- 状语：在极地探险时、由于长时间的黑暗
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 极地：指地球的南北两极地区。
- 探险：指到未知地区进行考察或冒险。
- 长时间：指持续时间较长的。
- 黑暗：指光线不足或完全没有光线的状态。
- 周围环境：指某个地点或物体周围的情况。
- 天昏地暗：形容天色昏暗，大地无光。
- 特殊装备：指专门设计用于特定任务的设备。
- 导航：指确定位置和方向，引导航行或移动。
语境理解
句子描述了在极地探险时，由于长时间的黑暗，探险者需要依靠特殊装备来导航。这种情境下，探险者面临的环境挑战是极端的，需要特殊的设备和技术来应对。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述极地探险的困难和所需的技术支持。这种描述有助于向他人传达探险的复杂性和所需的准备工作。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在极地探险期间，由于持续的黑暗，探险者必须使用特殊装备来导航。”
- “长时间的黑暗使得极地探险的环境变得天昏地暗，因此，探险者依赖特殊装备进行导航。”
文化与*俗
句子中提到的“极地探险”和“特殊装备”反映了人类对未知领域的探索精神和科技的发展。这种探险活动在历史上一直是人类勇气和智慧的象征。
英/日/德文翻译
- 英文：During polar expeditions, due to prolonged darkness, the surrounding environment is often pitch dark, requiring navigation with specialized equipment.
- 日文：極地探検時には、長時間の暗闇により、周囲の環境はしばしば真っ暗になり、特殊な装備によるナビゲーションが必要となる。
- 德文：Bei Polarexpeditionen, aufgrund der langanhaltenden Dunkelheit, ist die Umgebung oft stockfinster und erfordert die Navigation mit spezieller Ausrüstung.
翻译解读
- 重点单词：polar (極地), expedition (探検), prolonged (長時間の), darkness (暗闇), pitch dark (真っ暗), specialized equipment (特殊な装備), navigation (ナビゲーション).
上下文和语境分析
句子描述了极地探险的一个具体挑战——长时间的黑暗，以及应对这一挑战所需的特殊装备。这种描述有助于读者理解极地探险的复杂性和所需的准备工作。
1. 【天昏地暗】昏：天黑。天地昏黑无光。形容刮大风时漫天沙土的景象。也比喻政治腐败，社会黑暗。
1. 【依靠】 谓靠别的人或事物来达到一定目的； 可以作为依托或指望得到其帮助的人或物。
2. 【天昏地暗】 昏：天黑。天地昏黑无光。形容刮大风时漫天沙土的景象。也比喻政治腐败，社会黑暗。
3. 【导航】 引导飞行器或船舶沿一定航线从一点运动到另一点的方法。分两类(1)自主式导航。用飞行器或船舶上的设备导航，有惯性导航、多普勒导航和天文导航等；(2)非自主式导航。用飞行器或船舶上的设备与有关的地面或空中设备相配合导航，有无线电导航、卫星导航。在军事上，还要配合完成武器投射、侦察、巡逻、反潜和援救等任务。
4. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
5. 【探险】 探赏险境。亦谓到无人或很少有人去过的地方去考察。
6. 【特殊】 不同一般的；不平常的特殊性｜情况特殊｜特殊待遇。
7. 【装备】 指配备军械、器材、技术力量等用精良武器装备起来； 指配备的军械、器材、技术力量等部队装备精良。
8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。
9. 【黑暗】 没有光：山洞里一片～；形容社会状况、统治势力等腐败，落后，无公平正义：～势力｜～统治。