句子
儿女之债不仅包括物质上的支持，还有情感上的关怀。
意思

最后更新时间:2024-08-11 04:50:56

语法结构分析

句子“儿女之债不仅包括物质上的支持，还有情感上的关怀。”是一个复合句，包含两个并列的分句。

  • 主语：“儿女之债”
  • 谓语：“包括”和“有”
  • 宾语：“物质上的支持”和“情感上的关怀”

时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • “儿女之债”：指父母对子女的责任和义务。
  • “物质上的支持”：指经济和物质资源的提供。
  • “情感上的关怀”：指情感和心理上的关注和支持。

同义词扩展：

  • “物质上的支持”：经济援助、物质帮助
  • “情感上的关怀”：情感支持、心理关怀

语境理解

句子强调了父母对子女的责任不仅限于物质层面，还包括情感层面的关怀。这在现代社会中尤为重要，因为情感支持对于子女的成长和发展同样至关重要。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调父母角色的全面性，或者在讨论家庭责任时作为论点。语气的变化可能会影响听众的感受，例如，强调“不仅...还有...”可以突出双重责任的重要性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “父母对子女的责任不仅限于物质支持，还包括情感关怀。”
  • “除了物质上的支持，父母还应提供情感上的关怀。”

文化与*俗

句子反映了东方文化中对家庭责任的重视，特别是在**文化中，“儿女之债”是一个常见的概念，强调了父母对子女的长期责任和义务。

英/日/德文翻译

英文翻译： "The debt of children includes not only material support but also emotional care."

日文翻译： 「子供の借金は物質的なサポートだけでなく、感情的なケアも含まれます。」

德文翻译： "Die Schulden der Kinder umfassen nicht nur materielle Unterstützung, sondern auch emotionale Fürsorge."

翻译解读

在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即父母对子女的责任包括物质和情感两个方面。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原句的含义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论家庭责任、育儿观念或社会支持体系时出现。在不同的语境中，句子的含义可能会有所扩展或深化，例如，在讨论现代家庭结构变化时，强调情感关怀的重要性可能会更加突出。

相关成语

1. 【儿女之债】债：欠债。旧指父母对子女的教养、婚嫁等所担负的责任和费用。

相关词

1. 【儿女之债】 债：欠债。旧指父母对子女的教养、婚嫁等所担负的责任和费用。

2. 【关怀】 （上对下）关心：～备至｜亲切～｜～青年人的成长。

3. 【包括】 包含（或列举各部分，或着重指出某一部分）：语文教学应该～听、说、读、写四项，不可偏轻偏重｜我说“大家”，自然～你在内。

4. 【情感】 见情绪”。

5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

6. 【物质】 哲学上指不依赖意识而可以为意识所反映的客观实在。对一切可感知物的共同属性的概括，区别于各种实存的、特定的、具体的物质形态(如原子、气等)。运动是物质的根本属性，世界就是无限的始终运动的物质总体。物质在空间上是无限的，在时间上是永恒的，既不能被创造，也不会被消灭。意识是物质高度发展的产物。物质的各种具体形态和构造则在不断地变化和发展； 指生活资料、金钱等。