最后更新时间:2024-08-12 23:53:51
语法结构分析
句子：“在农业生产中，务本抑末意味着要注重土壤的改良和作物的基本种植技术，而不是过分依赖化肥和农药。”
- 主语：“务本抑末”
- 谓语：“意味着”
- 宾语：“要注重土壤的改良和作物的基本种植技术，而不是过分依赖化肥和农药”
- 状语：“在农业生产中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 务本抑末：强调重视根本和基础，抑制次要和不必要的部分。
- 土壤的改良：改善土壤质量，使其更适合作物生长。
- 作物的基本种植技术：作物种植的基本方法和技术。
- 化肥：化学肥料，用于提高土壤肥力。
- 农药：用于防治农作物病虫害的化学药剂。
语境理解
句子强调在农业生产中，应重视土壤改良和基本种植技术，而不是过度依赖化学肥料和农药。这反映了可持续农业和有机农业的理念，强调自然和生态平衡。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调农业生产的可持续性和生态友好性。它传达了一种对环境和健康的关注，以及对传统农业方法的回归。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在农业生产中，我们应优先考虑土壤改良和基本种植技术，而非过度使用化肥和农药。”
- “务本抑末在农业生产中的体现是，重视土壤改良和作物种植技术，避免过分依赖化学肥料和农药。”
文化与*俗
“务本抑末”这一概念源自传统文化，强调根本和基础的重要性。在农业生产中，这一理念与可持续农业和有机农业的理念相契合，反映了对传统农业智慧的尊重和传承。
英/日/德文翻译
英文翻译： “In agricultural production, emphasizing the basics and suppressing the secondary means focusing on soil improvement and basic crop cultivation techniques, rather than excessively relying on chemical fertilizers and pesticides.”
日文翻译： “農業生産において、根本を重視し枝葉末節を抑制するとは、土壌の改良と作物の基本的な栽培技術に注力し、化学肥料や農薬に過度に依存しないことを意味します。”
德文翻译： “In der Landwirtschaft bedeutet das Betonen des Wesentlichen und das Eindämmen des Unwesentlichen, sich auf die Verbesserung des Bodens und die grundlegenden Anbaumethoden zu konzentrieren, anstatt übermäßig auf chemische Düngemittel und Pflanzenschutzmittel zu vertrauen.”
翻译解读
- 英文：强调了在农业生产中，重视根本和基础的重要性，以及避免过度依赖化学肥料和农药的必要性。
- 日文：表达了在农业生产中，重视土壤改良和基本栽培技术，避免过度依赖化学肥料和农药的理念。
- 德文：阐述了在农业生产中，重视土壤改良和基本栽培技术，避免过度依赖化学肥料和农药的重要性。
上下文和语境分析
句子在农业和环境可持续性的语境中具有重要意义。它强调了传统农业方法的价值，并提醒人们在追求产量和效率的同时，不应忽视对环境和健康的保护。
1. 【务本抑末】从事农业生产，抑制工商业。
1. 【作物】 犹造物。主宰万物之神； 农作物的简称。
2. 【依赖】 依靠某种人或事物而不能自立或自给：～性｜不～别人；指各个事物或现象互为条件而不可分离：工业和农业是互相～、互相支援的两大国民经济部门。
3. 【农业】 指栽培农作物和饲养牲畜的生产事业。
4. 【农药】 农业上用来杀虫﹑杀菌﹑除草﹑毒杀害鸟害兽以及促进作物生长的药物的统称。
5. 【务本抑末】 从事农业生产，抑制工商业。
6. 【化肥】 化学肥料的简称。
7. 【土壤】 地球表面陆地上具有一定肥力，能生长植物的疏松表层。由矿物质、有机质、水分和空气组成，是岩石的风化物在生物、气候、地形等因素综合作用下形成发展的。它能供应和调节植物生长过程中所需水分、养分、空气和热量。人类的农业生产活动对耕地上的土壤起着影响作用。
8. 【基本】 根本：人民是国家的～；属性词。根本的：～矛盾｜～原理；属性词。主要的：～条件｜～群众；大体上：质量～合格｜大坝工程已经～完成。
9. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。
10. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。
11. 【改良】 去掉事物的个别缺点，使更适合要求～土壤 ㄧ～品种； 改善。
13. 【种植】 栽种培植； 引申为积累功德。
14. 【过分】 （说话、做事）超过一定的程度或限度：～谦虚，就显得虚伪了｜这幅画虽然画得不够好，但你把它说得一文不值，也未免～了。