句子
他对编程的兴趣让他寝馈其中，经常熬夜编写代码。
意思
最后更新时间:2024-08-16 19:17:10
语法结构分析
句子：“他对编程的兴趣让他寝馈其中，经常熬夜编写代码。”
- 主语：“他对编程的兴趣”
- 谓语：“让他寝馈其中”和“经常熬夜编写代码”
- 宾语：“寝馈其中”和“编写代码”
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 他对编程的兴趣：表示某人对编程有浓厚的兴趣。
- 寝馈其中：比喻沉浸在某事中，无法自拔。
- 经常：表示频繁发生的行为。
- 熬夜：在深夜或凌晨时分仍然不睡觉。
- 编写代码：指编写计算机程序的过程。
同义词扩展：
- 兴趣：爱好、热情
- 寝馈其中：沉迷、投入
- 经常：时常、频繁
- 熬夜：通宵、夜以继日
- 编写代码：编程、写代码
语境理解
句子描述了一个人因为对编程有浓厚的兴趣，以至于他经常熬夜编写代码，沉浸在编程的世界中。这种行为可能发生在科技公司、软件开发团队或个人项目中。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来描述某人对编程的热爱程度，或者用来赞扬某人的专业精神和投入度。语气的变化可能会影响听者对说话者态度的理解。
书写与表达
不同句式表达：
- 他对编程的热爱使他常常熬夜编写代码，沉浸其中。
- 编程的兴趣让他经常熬夜，全身心投入代码编写。
文化与习俗
编程作为一种现代技术活动，在科技发达的社会中被视为一种重要的技能。熬夜编写代码在IT行业中并不罕见，反映了行业内对工作效率和成果的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：His interest in programming keeps him immersed in it, often staying up late to write code.
日文翻译：彼のプログラミングへの興味は彼をその中に没頭させ、よく徹夜でコードを書く。
德文翻译：Sein Interesse an der Programmierung hält ihn darin verstrickt, oft bis spät in die Nacht hinein, um Code zu schreiben.
重点单词：
- interest (興味、Interesse)
- programming (プログラミング、Programmierung)
- immersed (没頭、verstrickt)
- often (よく、oft)
- staying up late (徹夜、bis spät in die Nacht hinein)
- write code (コードを書く、Code schreiben)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“keeps him immersed in it”来表达“寝馈其中”。
- 日文翻译使用了“没頭させ”来表达“寝馈其中”，并保留了原句的时态和语态。
- 德文翻译使用了“hält ihn darin verstrickt”来表达“寝馈其中”，并保持了原句的语境和意义。
上下文和语境分析：
- 在上下文中，这句话可能出现在讨论个人职业发展、工作态度或技术热情的场合。
- 语境分析表明，这句话强调了个人对编程的执着和热情，以及这种热情如何影响他的日常生活和工作习惯。
相关成语
1. 【寝馈其中】寝：睡觉；馈：吃饭。起居饮食都离不开。比喻全身心地投入某项技艺或某一事物当中。
相关词