句子
在政治斗争中，有时需要壮士解腕，以退为进。
意思
最后更新时间:2024-08-15 13:36:20
语法结构分析
句子：“在政治斗争中，有时需要壮士解腕，以退为进。”
- 主语：无明显主语，但可以理解为“我们”或“参与者”。
- 谓语：“需要”。
- 宾语：“壮士解腕，以退为进”。
- 时态：一般现在时。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 壮士解腕：比喻在关键时刻做出牺牲或放弃某些利益，以换取更大的利益或长远的发展。
- 以退为进：表面上退却，实际上是为了更好地前进。
语境理解
- 句子在政治斗争的背景下，强调在某些情况下，为了长远利益或战略目标，需要做出牺牲或暂时退让。
- 文化背景：**传统文化中，常有“以退为进”的策略思想，如《孙子兵法》中的“避实击虚”。
语用学研究
- 使用场景：政治谈判、商业谈判、个人职业发展等需要策略和妥协的场合。
- 隐含意义：强调策略性和长远眼光，而非短视和固执。
书写与表达
- 可以改写为：“在政治斗争中，有时为了更大的进步，我们必须做出牺牲，采取退让的策略。”
文化与*俗
- 成语：“壮士解腕”和“以退为进”都是**传统文化中的成语，蕴含深厚的文化意义。
- 历史背景：这些成语反映了古代**人在政治和军事斗争中的智慧和策略。
英/日/德文翻译
- 英文：In political struggles, sometimes it is necessary to make sacrifices, adopting a strategy of retreat in order to advance.
- 日文：政治闘争において、時には壮士解腕が必要であり、後退することで前進する戦略を採用する。
- 德文：In politischen Auseinandersetzungen ist es manchmal notwendig, Opfer zu bringen und eine Strategie des Rückzugs anzuwenden, um voranzukommen.
翻译解读
- 重点单词：sacrifices（牺牲）, strategy（策略）, retreat（退却）, advance（前进）。
- 上下文和语境分析：在不同语言中，这些词汇都传达了在特定情境下做出策略性退让以实现长远目标的含义。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话在不同层面上的含义和应用，以及它在跨文化交流中的表达和理解。
相关成语
相关词
1. 【以退为进】 本指以谦让取得德行的进步，后指以退让的姿态作为进取的手段。
2. 【壮士解腕】 勇士手腕被蝮蛇咬伤，就立即截断，以免毒性扩散全身。比喻作事要当机立断，不可犹豫不决。
3. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
4. 【斗争】 指矛盾的双方互相冲突，力求战胜对方阶级斗争； 用说理、揭发、控诉等方式斗争斗争反革命分子； 尽自己的全力而奋斗我们现在需要造就一大批为民族解放而斗争到底的先锋队。
5. 【有时】 有时候。表示间或不定； 谓有如愿之时。
6. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。