句子
他在谈判中尻舆神马，成功达成了协议。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:46:30
语法结构分析
句子：“[他在谈判中尻舆神马，成功达成了协议。]”
- 主语：他
- 谓语：达成了
- 宾语：协议
- 状语：在谈判中
- 插入成分：尻舆神马
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 在谈判中：介词短语，表示动作发生的背景或情境。
- 尻舆神马：成语，原意为驾驭神马，比喻在谈判中巧妙地运用策略或手段。
- 成功：副词，表示动作的结果是积极的。
- 达成了：动词，表示完成了一个动作或达成了一项目标。
- 协议：名词，指双方或多方达成的共同意见或约定。
语境分析
句子描述了某人在谈判中通过巧妙的方法或策略，最终成功达成了协议。这个句子可能出现在商业谈判、外交谈判或其他需要协商的场合。
语用学分析
句子在实际交流中可能用来赞扬某人在谈判中的表现，或者描述一个成功的谈判结果。句子中的“尻舆神马”带有一定的隐含意义，暗示了谈判中的策略性和技巧性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在谈判中巧妙运用策略，最终成功达成了协议。
- 通过在谈判中的精明操作，他成功地达成了协议。
文化与*俗
“尻舆神马”是一个成语，源自古代的神话故事，比喻在复杂情况下巧妙地运用策略或手段。这个成语体现了文化中对于智慧和策略的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：He successfully reached an agreement in the negotiation by skillfully maneuvering.
- 日文：彼は交渉の中で巧妙に策を弄し、無事に合意に達した。
- 德文：Er erreichte im Verhandeln durch geschicktes Manövrieren erfolgreich eine Einigung.
翻译解读
在英文翻译中，“skillfully maneuvering”传达了“尻舆神马”的含义，即巧妙地运用策略。日文和德文的翻译也保留了这一含义，使用了“巧妙に策を弄し”和“geschicktes Manövrieren”来表达。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的谈判场景，强调了谈判者的策略性和最终的成功结果。在不同的文化和社会背景中，谈判的方式和策略可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是关于策略运用和成功达成协议的。
相关成语
相关词