句子
小明在团队项目中出力不讨好，因为他的建议总是被忽视。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:55:21
语法结构分析
句子“小明在团队项目中出力不讨好，因为他的建议总是被忽视。”是一个复合句，包含一个主句和一个原因状语从句。
-
主句：小明在团队项目中出力不讨好。
- 主语：小明
- 谓语：出力不讨好
- 状语：在团队项目中
-
原因状语从句：因为他的建议总是被忽视。
- 连词：因为
- 主语：他的建议
- 谓语：被忽视
- 状语：总是
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 团队项目：指多人合作完成的项目。
- 出力：付出努力。
- 不讨好：努力没有得到应有的认可或回报。
- 建议：提出的意见或想法。
- 忽视：不予理会或不重视。
语境理解
句子描述了小明在团队项目中的处境，尽管他付出了努力并提出了建议，但这些努力和建议并没有得到团队成员的认可或重视，导致他感到不被赏识。
语用学分析
这个句子可能在实际交流中用于表达对某人努力不被认可的同情或不满。语气的变化（如加重“总是”）可以强调小明的建议持续被忽视的情况。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明在团队项目中付出了很多，但他的建议却总是被忽视，这让他感到不讨好。
- 尽管小明在团队项目中努力工作，但他的建议却屡遭忽视，导致他感到不被重视。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“出力不讨好”这个表达在**文化中很常见，用来形容一个人付出了努力却没有得到应有的回报。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming doesn't get the credit he deserves in the team project because his suggestions are always overlooked.
- 日文翻译：小明はチームプロジェクトで尽力しているが、その提案はいつも無視されているため、評価されない。
- 德文翻译：Xiao Ming tut viel Mühe in dem Teamprojekt, aber seine Vorschläge werden immer ignoriert, was ihm keinen guten Ruf einbringt.
翻译解读
- 英文：强调小明没有得到应有的认可。
- 日文：强调小明的努力和提案被忽视。
- 德文：强调小明的努力和提案被忽视，导致他没有好名声。
上下文和语境分析
句子可能在讨论团队合作、领导力或沟通问题的上下文中出现。它可能用于分析团队成员之间的互动，或者作为讨论如何提高团队效率和成员参与度的案例。
相关成语
1. 【出力不讨好】指白费功夫，没有取得成效，相反带来坏的影响。
相关词