句子
这个团队在开发新产品时，展现了三折之肱的合作精神。
意思
最后更新时间:2024-08-08 06:04:53
语法结构分析
句子：“这个团队在开发新产品时，展现了三折之肱的合作精神。”
- 主语：这个团队
- 谓语：展现了
- 宾语：合作精神
- 状语：在开发新产品时
- 定语：三折之肱的
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这个团队：指代一个具体的团队。
- 开发：进行创造或改进的过程。
- 新产品：新创造或改进的产品。
- 展现：表现出来，让人看到。
- 三折之肱：原意指多次折断手臂后变得熟练，比喻经过多次磨练后变得熟练或坚强。
- 合作精神：团队成员之间协作和共同努力的精神。
语境分析
句子描述了一个团队在开发新产品过程中展现出的高度合作精神。这里的“三折之肱”强调了团队成员在面对困难和挑战时，通过不断的努力和磨练，最终达到了高水平的合作和协作。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定一个团队的努力和成果。使用“三折之肱”这样的成语，增加了句子的文化内涵和深度，使得表达更加生动和有力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这个团队在开发新产品时，通过不断的努力和磨练，展现了高度的合作精神。
- 在开发新产品的过程中，这个团队展现了如同三折之肱般的坚韧和合作精神。
文化与*俗
“三折之肱”是一个**成语，源自《左传·僖公二十三年》：“三折肱，知为良医。”比喻经过多次实践和磨练后，能够达到熟练或高超的水平。在现代语境中，这个成语常用来形容团队或个人在面对困难和挑战时，通过不断的努力和磨练，最终达到高水平的合作和协作。
英/日/德文翻译
- 英文：This team has demonstrated the spirit of cooperation like a seasoned veteran during the development of a new product.
- 日文：このチームは、新製品の開発中に、熟練者のような協力精神を発揮しました。
- 德文：Dieses Team hat während der Entwicklung eines neuen Produkts den Zusammenarbeitsgeist eines erfahrenen Veteranen demonstriert.
翻译解读
在翻译中，“三折之肱”被翻译为“seasoned veteran”（英文）、“熟練者”（日文）和“erfahrenen Veteranen”（德文），这些表达都传达了经过多次磨练后达到熟练或高超水平的含义。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一个团队在开发新产品过程中所展现出的高度合作和协作精神。这种描述不仅强调了团队的努力和成果，还通过使用“三折之肱”这样的成语，增加了句子的文化内涵和深度。
相关成语
1. 【三折之肱】几次断臂，就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多，富有经验，成为内行。也指高明的医道。
相关词