句子
他总是代人受过，从不为自己辩解。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:39:12
1. 语法结构分析
句子：“他总是代人受过，从不为自己辩解。”
- 主语：他
- 谓语：总是代人受过，从不为自己辩解
- 宾语：无明确宾语，但“代人受过”和“为自己辩解”可以视为动词短语的宾语部分。
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的行为。
- 代人受过：动词短语，意思是代替别人承担责任或受罚。
- 从不：副词，表示否定，意为“一次也没有”。
- 为自己辩解：动词短语，意思是为自己的行为或立场进行解释或辩护。
同义词扩展：
- 代人受过：替人受过、代人承担、代人受罚
- 为自己辩解：自我辩护、自辩、辩白
3. 语境理解
句子描述了一个人的行为模式，即他经常代替别人承担责任或受罚，但从不为自己的行为进行解释或辩护。这种行为可能源于个人的性格特点、道德观念或社会角色。
4. 语用学研究
使用场景：这句话可能在描述一个乐于助人、不计较个人得失的人，或者在批评一个人过于软弱、不敢为自己争取权益。
礼貌用语：这句话本身不涉及礼貌用语，但描述的行为可能被视为一种高尚或无私的品质。
隐含意义：可能暗示这个人过于牺牲自己，或者缺乏为自己辩护的能力。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他*惯性地代人受过，却从不为自己辩解。
- 他经常替别人承担责任，却从未为自己辩护。
- 他总是为他人受罚，却从不自辩。
. 文化与俗
文化意义：在**文化中，乐于助人、不计较个人得失被视为美德。然而，过度牺牲自己也可能被视为不懂得保护自己。
相关成语：
- 代人受过：替罪羊、替人背黑锅
- 为自己辩解：自圆其说、自证清白
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always takes the blame for others and never defends himself.
重点单词：
- take the blame：承担责任
- defends himself：为自己辩护
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，清晰表达了这个人经常代替别人承担责任，但从不为自己辩护的行为。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种行为可能被视为无私或过于牺牲自己，具体解读取决于上下文。
通过以上分析，我们可以更全面地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景。
相关成语
1. 【代人受过】受：承受，担待；过：过失，过错。替别人承担过错的责任。
相关词