句子
他的成绩无可置疑地证明了他在学习上的努力。
意思
最后更新时间:2024-08-22 23:59:06
1. 语法结构分析
句子：“[他的成绩无可置疑地证明了他在学*上的努力。]”
- 主语：他的成绩
- 谓语：证明了
- 宾语：他在学*上的努力
- 状语：无可置疑地
这是一个陈述句，使用了一般现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主谓宾关系明确。
2. 词汇分析
- 他的成绩：指某人的学术表现或考试结果。
- 无可置疑地：副词，表示毫无疑问或不容置疑。
- 证明了：动词，表示通过证据或事实来证实某事。
- *他在学上的努力*：名词短语，指某人在学过程中所付出的努力。
同义词扩展：
- 无可置疑地：毫无疑问、确凿无疑、毋庸置疑
- 证明了：证实、验证、确证
3. 语境分析
句子在特定情境中通常用于强调某人的学术成就与其努力之间的直接关系。这种表达常见于教育、学术讨论或对个人成就的评价中。
4. 语用学分析
句子在实际交流中常用于肯定和赞扬某人的努力和成就。它传达了一种积极和肯定的语气，适用于正式和非正式场合。
5. 书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 他的努力在学*上得到了无可置疑的证明。
- 无可置疑，他的成绩反映了他学*上的努力。
. 文化与俗
句子强调了努力与成果之间的关系，这在许多文化中都是一种被推崇的价值观。它体现了“努力工作必有回报”的理念。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His grades indisputably prove his efforts in studying.
日文翻译：彼の成績は、学習における彼の努力を疑いようもなく証明している。
德文翻译：Seine Noten beweisen unzweifelhaft seine Anstrengungen im Studium.
重点单词：
- indisputably (无可置疑地)
- prove (证明)
- efforts (努力)
- studying (学*)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和语义，使用了“indisputably”来表达“无可置疑地”。
- 日文翻译使用了“疑いようもなく”来表达“无可置疑地”，并保持了原句的肯定语气。
- 德文翻译使用了“unzweifelhaft”来表达“无可置疑地”，并准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都保持了原句的肯定和赞扬的语气，适用于强调个人努力和成就的场合。
相关成语
1. 【无可置疑】事实明显或理由充足，没有什么可以怀疑的。
相关词