句子
俗语常言“人无远虑，必有近忧”提醒我们要有长远的规划。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:14:08
语法结构分析
句子：“[俗语常言“人无远虑，必有近忧”提醒我们要有长远的规划。]”
- 主语：“俗语常言‘人无远虑，必有近忧’”
- 谓语：“提醒”
- 宾语：“我们”
- 宾补：“要有长远的规划”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 俗语常言：指流传广泛、常被引用的格言或谚语。
- 人无远虑，必有近忧：意指如果没有长远的考虑，必然会面临眼前的困扰。
- 提醒：告知或引起注意。
- 长远：时间上较远的，未来的。
- 规划：为实现某个目标而制定的计划。
语境理解
这句话强调了长远规划的重要性，提醒人们在面对问题时要有前瞻性，避免因缺乏计划而陷入短期的困境。
语用学分析
这句话常用于教育、管理或个人发展等场景，用以强调预防和计划的重要性。它传达了一种警示和建议的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “为了规避近忧，我们必须具备远虑。”
- “长远规划是避免近忧的关键。”
文化与*俗
这句话体现了**传统文化中对“未雨绸缪”的重视，强调了预防和准备的重要性。它与“居安思危”等成语有相似的含义。
英/日/德文翻译
- 英文：The proverb "If one has no long-term plan, one will face worries in the short term" reminds us to have long-term planning.
- 日文：ことわざ「人は遠くを見通さなければ、近くの憂いを抱える」は、私たちに長期的な計画を立てるようにという戒めです。
- 德文：Die Redensart "Wer keine langfristigen Pläne hat, wird kurzfristige Sorgen haben" erinnert uns daran, langfristig zu planen.
翻译解读
- 重点单词：
- Proverb (英文) / ことわざ (日文) / Redensart (德文)：谚语
- Long-term plan (英文) / 長期的な計画 (日文) / langfristige Pläne (德文)：长远规划
- Remind (英文) / 戒め (日文) / erinnern (德文)：提醒
上下文和语境分析
这句话在不同的文化和语境中都强调了计划和预防的重要性。在个人生活、职业发展或国家政策制定中，长远规划都是避免短期问题的有效策略。
相关成语
1. 【俗语常言】早已在民间流传，至今人们还经常说的话。
相关词