句子
新闻报道中的灾难现场画面惊心怵目，令人深感同情。
意思
最后更新时间:2024-08-21 00:14:25
语法结构分析
句子：“[新闻报道中的灾难现场画面惊心怵目，令人深感同情。]”
-
主语：“新闻报道中的灾难现场画面”
-
谓语：“惊心怵目”
-
宾语：无明确宾语，但“令人深感同情”中的“令人”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实或感受。
词汇学*
- 新闻报道：指通过媒体发布的新闻信息。
- 灾难现场：发生灾难的地点。
- 画面：图像或场景的视觉表现。
- 惊心怵目：形容景象非常可怕，令人震惊。
- 令人：引起或导致某人做某事。
- 深感同情：非常深刻地感受到对他人的同情。
语境理解
- 句子描述了新闻报道中灾难现场的画面给人带来的强烈情感反应，即震惊和同情。
- 这种描述常见于报道重大灾难**时，旨在唤起公众的同情和关注。
语用学分析
- 使用场景：新闻报道、社交媒体、公共演讲等。
- 效果：增强听众或读者的情感共鸣，促使他们采取行动或表达支持。
书写与表达
- 可以改写为：“灾难现场的画面在新闻报道中显得极为震撼，引发了广泛的同情。”
- 或者：“新闻中展示的灾难现场令人触目惊心，激起了深切的同情之情。”
文化与*俗
- “惊心怵目”和“深感同情”反映了文化中对灾难和不幸的敏感和同情心。
- 这种表达方式强调了集体主义和社会责任感。
英/日/德文翻译
- 英文：The scenes of the disaster site in the news reports are heart-wrenching, evoking deep sympathy.
- 日文：ニュース報道での災害現場の光景は心を揺さぶるもので、深い同情を呼び起こします。
- 德文：Die Bilder der Katastrophenstelle in den Nachrichtenberichten sind herzzerreißend und wecken tiefes Mitgefühl.
翻译解读
- 英文：强调了画面的情感冲击和引发的同情。
- 日文：使用了“心を揺さぶる”来表达强烈的情感反应。
- 德文：使用了“herzzerreißend”来形容画面的震撼效果。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在报道重大灾难**的新闻文章中，旨在传达现场的严重性和公众的情感反应。
- 这种描述有助于建立公众对**的关注和同情，可能促使人们提供援助或参与救援工作。
相关成语
相关词