句子
他对朋友的帮助丁宁周至，总是尽心尽力。
意思
最后更新时间:2024-08-07 23:35:13
语法结构分析
句子：“他对朋友的帮助丁宁周至，总是尽心尽力。”
- 主语：他
- 谓语：帮助
- 宾语：朋友
- 状语：丁宁周至，总是尽心尽力
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾齐全，状语部分“丁宁周至”和“总是尽心尽力”用来修饰谓语“帮助”，强调其细致和尽力的程度。
词汇学习
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示动作的对象。
- 朋友：名词，指亲密的伙伴。
- 帮助：动词，提供支持或援助。
- 丁宁周至：成语，形容做事非常细致周到。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 尽心尽力：成语，形容做事非常用心和努力。
语境理解
这个句子描述了一个人对朋友的帮助非常细致和尽心尽力。在特定的情境中，这可能意味着这个人非常可靠和值得信赖，他的朋友在需要帮助时可以依赖他。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞美某人的品质或行为。它传达了一种积极和正面的评价，可能在朋友之间的对话中出现，或者在更正式的场合中用来表达对某人行为的认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对朋友的援助总是细致入微，全力以赴。
- 他总是不遗余力地帮助朋友，细致周到。
文化与习俗
“丁宁周至”和“尽心尽力”都是中文成语，蕴含了中华文化中对细致和努力的重视。这些成语在描述人的行为时，强调了做事的态度和精神。
英/日/德文翻译
- 英文：He always helps his friends meticulously and wholeheartedly.
- 日文：彼はいつも友達を丁寧かつ周到に助け、全力を尽くします。
- 德文：Er hilft seinen Freunden immer sorgfältig und mit ganzer Hingabe.
翻译解读
在翻译中，“丁宁周至”可以翻译为“meticulously”或“carefully”，“尽心尽力”可以翻译为“wholeheartedly”或“with all one's heart”。这些翻译都准确地传达了原句中对细致和努力的强调。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述某人品质的文章或对话中，强调这个人的可靠性和对他人的关心。语境可能是一个正面的评价，或者是在讨论团队合作和友谊时的一个例子。
相关成语
相关词