句子
运动员在赛场上忘象得意，打破了记录。
意思
最后更新时间:2024-08-20 14:35:11
语法结构分析
句子：“[**员在赛场上忘象得意，打破了记录。]”
- 主语：**员
- 谓语：打破了
- 宾语：记录
- 状语：在赛场上
- 插入成分：忘象得意（此处可能存在用词错误，应为“忘形得意”）
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- **员：指参与体育比赛的人。
- 赛场：进行比赛的场地。
- 忘象得意：此处可能为用词错误，应为“忘形得意”，意为因得意而失去常态。
- 打破：超越原有的记录。
- 记录：在此指体育比赛中的最佳成绩或最高成就。
同义词扩展：
- **员：选手、参赛者
- 打破：超越、刷新
语境分析
句子描述了一个员在比赛中表现出色，不仅取得了好成绩，还打破了之前的记录。这里的“忘形得意”可能暗示员在取得成绩后有些得意忘形，但整体上是在赞扬其表现。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子通常用于报道体育赛事或表扬**员的优异表现。语气上，通常带有赞扬和鼓励的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- **员在赛场上因得意而忘形，成功打破了记录。
- 在赛场上，**员得意忘形，刷新了记录。
文化与*俗
在体育文化中，打破记录是一个重要的成就，通常会受到广泛的赞誉和关注。这反映了社会对体育成就的重视和对优秀表现的认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：The athlete, carried away by得意, broke the record on the field. 日文翻译：選手は得意になって忘れ形って、記録を破った。 德文翻译：Der Athlet, übermütig geworden, brach den Rekord auf dem Feld.
重点单词：
- **员：athlete (英), 選手 (日), Athlet (德)
- 赛场：field (英), 競技場 (日), Feld (德)
- 打破：break (英), 破る (日), brechen (德)
- 记录：record (英), 記録 (日), Rekord (德)
翻译解读：
- 英文翻译中，“carried away by得意”可能需要更准确的表达，如“overjoyed”或“elated”。
- 日文翻译中，“得意になって忘れ形って”准确表达了“忘形得意”的意思。
- 德文翻译中，“übermütig geworden”也传达了“得意忘形”的含义。
上下文和语境分析
在体育赛事报道中，这样的句子通常出现在新闻报道、社交媒体或电视解说中，用以强调**员的优异表现和对记录的突破。这种表达方式在体育文化中具有积极的象征意义，鼓励人们追求卓越和突破自我。
相关成语
1. 【忘象得意】忘记物象，得到真谛。
相关词