句子
面对突如其来的问题，他懵然无知，不知所措。
意思
最后更新时间:2024-08-21 05:39:46
语法结构分析
句子：“面对突如其来的问题，他懵然无知，不知所措。”
- 主语：他
- 谓语：懵然无知，不知所措
- 宾语：无明确宾语，但“面对突如其来的问题”作为状语，描述了情境。
时态：一般现在时，描述的是当前的状态或普遍情况。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 面对：动词，表示遇到或处理。
- 突如其来：形容词短语，表示突然发生，出乎意料。
- 问题：名词，表示需要解决的难题或疑问。
- 懵然无知：形容词短语，表示完全不知道或不清楚。
- 不知所措：形容词短语，表示不知道该怎么办，感到困惑。
同义词扩展：
- 面对：应对、处理、遭遇
- 突如其来：突然、意外、出乎意料
- 问题：难题、疑问、困境
- 懵然无知：一无所知、茫然、无知
- 不知所措：手足无措、困惑、迷茫
语境理解
句子描述了一个人在面对突然出现的问题时的反应，表现出他对此毫无准备，感到非常困惑和无助。这种情境可能在各种紧急或意外情况下出现，如工作中的突发**、生活中的意外变故等。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的反应或状态，表达对其处境的同情或理解。语气可能是同情、惊讶或批评，取决于上下文和说话者的意图。
书写与表达
不同句式表达：
- 他面对突如其来的问题，完全不知所措。
- 突如其来的问题让他懵然无知，不知该如何应对。
- 面对问题，他感到懵然无知，不知所措。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“不知所措”和“懵然无知”反映了中文中常用的表达方式，用来描述人在面对困难时的无助状态。
英/日/德文翻译
英文翻译：Faced with an unexpected problem, he is utterly clueless and at a loss.
重点单词：
- Faced with：面对
- unexpected：突如其来的
- problem：问题
- utterly clueless：懵然无知
- at a loss：不知所措
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，使用了“utterly clueless”和“at a loss”来表达“懵然无知”和“不知所措”的概念。
上下文和语境分析：英文翻译同样适用于描述某人在面对突然问题时的无助状态，适用于各种紧急或意外情况。
相关成语
相关词