句子
古代的市集上，人们常常抱布贸丝，进行简单的物物交换。
意思
最后更新时间:2024-08-21 17:19:55
语法结构分析
句子：“古代的市集上，人们常常抱布贸丝，进行简单的物物交换。”
- 主语：人们
- 谓语：常常抱布贸丝，进行
- 宾语：简单的物物交换
- 时态：一般过去时（表示古代的行为）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 古代的：表示时间，指的是很久以前的时代。
- 市集：集市，人们聚集买卖物品的地方。
- 人们：泛指人类。
- 常常：表示经常发生的行为。
- 抱布贸丝：抱着布匹去交换丝绸。
- 进行：执行或实施某个动作。
- 简单的：不复杂，容易理解或操作。
- 物物交换：直接用一种物品交换另一种物品，不涉及货币。
语境理解
- 句子描述的是古代人们在市集上的一种常见交易方式，即物物交换。这种交易方式在古代没有货币或货币不普及的情况下很常见。
- 文化背景：古代社会经济结构和交易方式。
- 社会习俗：古代人们的生活习惯和交易习惯。
语用学研究
- 使用场景：描述古代市集的交易活动。
- 效果：传达古代人们的生活状态和经济活动。
- 礼貌用语：无特别涉及。
- 隐含意义：反映古代社会的经济简朴和直接。
书写与表达
- 不同句式：“在古代市集，人们经常通过抱布贸丝的方式，进行物物交换。”
- 增强语言灵活性：通过变换句式，使表达更加多样。
文化与习俗
- 文化意义：物物交换反映了古代社会的经济形态和人们的生活方式。
- 成语、典故：可能与古代的“以物易物”相关。
- 历史背景：古代货币不普及，物物交换是主要的交易方式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In ancient markets, people often traded silk for cloth through simple barter.
- 日文翻译：古代の市場では、人々はしばしば布を持って絹と物々交換を行った。
- 德文翻译：In alten Märkten tauschten die Menschen oft Seide gegen Stoff in einfachem Tauschhandel.
翻译解读
- 重点单词：
- 古代的：ancient
- 市集：market
- 人们：people
- 常常：often
- 抱布贸丝：traded silk for cloth
- 进行：carried out
- 简单的：simple
- 物物交换：barter
上下文和语境分析
- 上下文：可能是在描述古代经济或社会生活的文本中。
- 语境：强调古代交易方式的简单性和直接性。
相关成语
相关词
1. 【人们】 泛称许多人。
2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
3. 【市集】 于固定地方定期举行的贸易活动； 市镇，集镇。
4. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
5. 【抱布贸丝】 布：古代一种货币；贸：买卖。带了钱，来买丝。借指和女子接近。亦指进行商品交易。
6. 【物物交换】 进行以货易货交易的行动或实践。
7. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。