句子
在这个团队中，新成员的意见往往被认为不足轻重，需要更多的重视。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:13:07
语法结构分析
句子：“在这个团队中，新成员的意见往往被认为不足轻重，需要更多的重视。”
- 主语：新成员的意见
- 谓语：被认为
- 宾语：不足轻重
- 状语：在这个团队中，往往
- 补语：需要更多的重视
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍现象。 语态：被动语态，强调动作的承受者“新成员的意见”。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学习
- 新成员：指团队中的新加入者。
- 意见：个人对某事的看法或建议。
- 往往：表示通常情况下会发生的事情。
- 被认为：表示某种看法或评价是由他人做出的。
- 不足轻重：表示不被重视，认为不重要。
- 需要：表示有必要或有需求。
- 更多：表示数量或程度的增加。
- 重视：表示对某事的关注和认真对待。
同义词：
- 新成员：新人、新加入者
- 意见：看法、建议、观点
- 往往：通常、一般、经常
- 被认为：被看作、被视为
- 不足轻重：无关紧要、微不足道
- 需要：要求、必要
- 更多：更多、更加
- 重视：注重、看重
语境理解
句子描述了一个团队中普遍存在的现象，即新成员的意见不被重视。这可能反映了团队文化、领导风格或成员间的互动模式。在特定情境中，这种描述可能引发对团队内部沟通和决策过程的反思。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于提出建议、批评或表达不满。使用时需要注意语气和上下文，以避免冲突或误解。礼貌用语和隐含意义的使用可以增强表达的效果。
书写与表达
- 新成员的意见在这个团队中常常被忽视，应该给予更多关注。
- 团队中，新成员的建议往往被视为不重要，这需要改变。
- 新成员的意见在这个团队中不被重视，这是一个需要解决的问题。
文化与习俗
句子反映了某些团队或组织中可能存在的等级观念或排外心理。在某些文化中，新成员可能需要更长时间才能获得认可和重视。了解这些文化差异有助于更好地理解和管理团队动态。
英/日/德文翻译
英文翻译：In this team, the opinions of new members are often considered insignificant and need more attention.
日文翻译：このチームでは、新しいメンバーの意見はしばしば軽視され、もっと注目されるべきです。
德文翻译：In diesem Team werden die Meinungen neuer Mitglieder oft als unbedeutend angesehen und benötigen mehr Aufmerksamkeit.
重点单词：
- 新成员：new members
- 意见：opinions
- 往往：often
- 被认为：are considered
- 不足轻重：insignificant
- 需要：need
- 更多：more
- 重视：attention
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和语义，清晰表达了新成员意见不被重视的问题。
- 日文翻译使用了“軽視され”来表达“被认为不足轻重”，强调了不被重视的程度。
- 德文翻译中的“unbedeutend”与“insignificant”相对应，准确传达了“不足轻重”的含义。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即新成员的意见需要更多重视。
- 在实际交流中，这句话可能用于提出改进团队沟通和决策过程的建议。
相关成语
相关词