句子
由于地广人稀，这个小镇的公共交通非常不便利。
意思
最后更新时间:2024-08-15 09:33:29
语法结构分析
句子：“由于地广人稀，这个小镇的公共交通非常不便利。”
- 主语：这个小镇的公共交通
- 谓语：非常不便利
- 状语：由于地广人稀
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 地广人稀：形容地域广阔但人口稀少。
- 小镇：规模较小的城镇。
- 公共交通：指供公众使用的交通方式，如公交车、地铁等。
- 非常：表示程度很深。
- 不便利：不方便，难以使用。
同义词扩展：
- 地广人稀：人口稀少、人烟稀少
- 不便利：不便、不便当、不便利用
语境理解
句子描述了一个由于地域广阔而人口稀少的小镇，其公共交通系统因此不够便利。这种情况可能出现在偏远地区或发展程度较低的地区。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于解释某个小镇的交通状况不佳的原因。它可能用于旅游指南、地方介绍或讨论城市规划的场合。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个小镇的公共交通由于地广人稀而非常不便利。
- 由于地广人稀，这里的公共交通系统十分不便。
文化与习俗
句子中提到的“地广人稀”可能暗示了该地区的发展水平或生活方式。在一些文化中，人口稀少可能与自然环境保护、慢生活等价值观相关。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to its vast land and sparse population, public transportation in this small town is very inconvenient.
日文翻译：広大な土地と人口の少なさのため、この小さな町の公共交通は非常に不便です。
德文翻译：Aufgrund der großen Fläche und der geringen Bevölkerungsdichte ist die öffentliche Verkehrsinfrastruktur in diesem kleinen Ort sehr unpraktisch.
重点单词：
- vast land (広大な土地, große Fläche)
- sparse population (人口の少なさ, geringe Bevölkerungsdichte)
- public transportation (公共交通, öffentliche Verkehrsinfrastruktur)
- inconvenient (不便, unpraktisch)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的逻辑顺序，强调了原因和结果。
- 日文翻译使用了“のため”来表示原因，符合日语的表达习惯。
- 德文翻译使用了“Aufgrund”来引出原因，德语中常用这种方式来表达因果关系。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子结构和词汇选择可能有所不同，但核心信息保持一致，即由于地理和人口因素，小镇的公共交通不便。
相关成语
1. 【地广人稀】地方大，人烟少。
相关词