句子
在那个研究小组中，年轻的助理研究员因为人微权轻，所以总是被分配到最基础的工作。
意思

最后更新时间:2024-08-10 06:16:44

语法结构分析

句子：“在那个研究小组中，年轻的助理研究员因为人微权轻，所以总是被分配到最基础的工作。”

  • 主语：年轻的助理研究员
  • 谓语：被分配
  • 宾语：最基础的工作
  • 状语：在那个研究小组中、因为人微权轻、所以

句子为陈述句，时态为现在时，语态为被动语态。

词汇学*

  • 年轻的助理研究员：指资历较浅的研究人员。
  • 人微权轻：形容人的地位低，权力小。
  • 被分配：指被指派或安排。
  • 最基础的工作：指最简单、最基本的工作任务。

语境理解

句子描述了一个在研究小组中的现象，即年轻的助理研究员由于地位和权力的限制，通常被指派去做最基本的工作。这反映了组织内部可能存在的不平等分配工作的情况。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于描述或批评组织内部的工作分配不公。它可能隐含了对年轻助理研究员的不满或同情。

书写与表达

  • 同义表达：在那个研究小组中，由于地位较低，年轻的助理研究员通常只能承担最基础的工作。
  • 不同句式：年轻的助理研究员在那个研究小组中，因为地位和权力有限，所以总是被指派去做最基础的工作。

文化与*俗

  • 人微权轻：这个成语反映了**文化中对地位和权力的重视。
  • 最基础的工作：在许多组织中，新员工或资历浅的员工通常会被分配去做最基本的工作，这是一种常见的职场文化。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In that research group, young assistant researchers, due to their low status and limited power, are always assigned to the most basic tasks.
  • 日文翻译：あの研究グループでは、若い助手研究員は地位が低く権限が小さいため、常に最も基本的な仕事を割り当てられています。
  • 德文翻译：In dieser Forschungsgruppe werden junge wissenschaftliche Mitarbeiter aufgrund ihres geringen Status und begrenzter Macht immer den grundlegendsten Aufgaben zugewiesen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 年轻的助理研究员：young assistant researchers
    • 人微权轻：low status and limited power
    • 被分配：are assigned
    • 最基础的工作：the most basic tasks

上下文和语境分析

句子反映了组织内部的工作分配问题，特别是在对待年轻助理研究员的方式上。这可能涉及到组织文化、管理方式以及对年轻员工的期望和态度。

相关成语

1. 【人微权轻】微：低下。指人的资历浅，威望低，权力不能使大家信服。

相关词

1. 【人微权轻】 微：低下。指人的资历浅，威望低，权力不能使大家信服。

2. 【分配】 按一定的标准或规定分（东西）～宿舍ㄧ～劳动果实； 安排；分派服从组织～ㄧ合理～劳动力； 经济学上指把生产资料分给生产单位或把消费资料分给消费者。分配的方式决定于社会制度。

3. 【助理研究员】 科学研究机构中研究人员的专业职称，职别在副研究员之下。简称助研。参看1507页；。

4. 【基础】 建筑物的根脚；事物发展的根本或起点：～知识｜在原有的～上提高。

5. 【小组】 为工作﹑学习等的方便而组成或划分的小集体﹑朽子。

6. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

7. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

8. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。