最后更新时间:2024-08-08 14:42:35

语法结构分析

1. 主语：她
2. 谓语：照顾、关心
3. 宾语：家人、每一个细节
4. 状语：不拘于时、无微不至地

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

1. 照顾：指照料、看护，常用于描述对家人或病人的关怀。
2. 不拘于时：指不受时间限制，随时随地。
3. 无微不至：形容关怀非常细致周到。
4. 关心：指对某人或某事的关注和在意。
5. 细节：指小而具体的部分或事项。

语境理解

句子描述了一个女性对家人的关怀，这种关怀是随时随地的，并且非常细致周到。这种行为在许多文化中都被视为美德，尤其是在强调家庭重要性的社会中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的家庭责任感或关怀能力。它传达了一种积极、正面的情感，可能在家庭聚会、朋友间的谈话或正式的表扬场合中使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 她对家人的照顾总是细致入微，不受时间限制。
• 无论何时，她都全心全意地关心着家庭的每一个细节。

文化与习俗

句子体现了对家庭责任的重视，这在许多文化中都是核心价值观之一。它可能与“孝道”、“家庭和谐”等概念相关联。

英/日/德文翻译

英文翻译：She takes care of her family at all times, always paying meticulous attention to every detail.

日文翻译：彼女は家族の世話をいつでも行い、あらゆる細部に心を配っています。

德文翻译：Sie kümmert sich jederzeit um ihre Familie und achtet auf jedes Detail mit großer Sorgfalt.

翻译解读

• 英文：强调了“at all times”和“meticulous attention”，传达了持续性和细致性。
• 日文：使用了“いつでも”和“心を配っています”，表达了随时随地的关怀。
• 德文：使用了“jederzeit”和“mit großer Sorgfalt”，强调了时间和细致程度。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个典型的家庭主妇或母亲的角色，强调了她们对家庭的贡献和牺牲。在不同的文化和社会中，这种描述可能会有不同的反响和理解。

1. 【不拘于时】   -不受耻于从师的时俗限制。

2. 【无微不至】   -微：微细；至：到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【不拘于时】    -不受耻于从师的时俗限制。

3. 【无微不至】    -微：微细；至：到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。

4. 【照顾】    -照顾。

5. 【细节】    -无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。