句子
他的建议不落边际，没有考虑到现实的可行性。
意思
最后更新时间:2024-08-09 04:53:26
语法结构分析
句子：“他的建议不落边际，没有考虑到现实的可行性。”
- 主语：“他的建议”
- 谓语：“不落边际”和“没有考虑到”
- 宾语：“现实的可行性”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他的建议：指某人提出的意见或想法。
- 不落边际：形容想法或建议过于理想化，不切实际。
- 没有考虑到：表示未曾思考或评估。
- 现实的可行性：指在实际情况中实施某项建议的可能性。
同义词扩展：
- 不落边际：不切实际、空想、理想化
- 现实的可行性：实际操作性、实用性、可行性
语境分析
这句话通常用于批评某人的建议过于理想化，没有考虑到实际操作中的困难和限制。在商业、教育、政治等领域，这种批评尤为常见。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于表达对某人建议的不满或批评。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的冲突。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的建议过于理想化，忽略了实际操作的难度。
- 他的建议缺乏对现实可行性的考虑。
文化与习俗
这句话反映了在提出建议时需要考虑实际可行性的文化观念。在很多文化中，务实和可行性被视为重要的品质。
英/日/德文翻译
英文翻译：His suggestion is unrealistic and fails to consider the feasibility in reality.
日文翻译：彼の提案は現実離れしており、現実の実行可能性を考慮していない。
德文翻译：Sein Vorschlag ist unpraktisch und berücksichtigt nicht die Machbarkeit in der Realität.
翻译解读
- 英文：强调建议的不切实际性和对现实可行性的忽视。
- 日文：使用“現実離れ”来表达不切实际，强调未考虑现实可行性。
- 德文：使用“unpraktisch”来表达不切实际，强调未考虑现实可行性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论具体建议或计划的场合，用于指出建议的不足之处。在不同的文化和语境中，对建议的评价标准可能有所不同，但普遍认为考虑现实可行性是重要的。
相关成语
1. 【不落边际】指挨不上边，无着落。
相关词