句子
他的事业遭遇了挫折，一时间感到无天无日。
意思
最后更新时间:2024-08-23 00:22:08
语法结构分析
句子“他的事业遭遇了挫折，一时间感到无天无日。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：在第一个分句中，“他的事业”是主语；在第二个分句中，“他”是主语。
- 谓语：第一个分句的谓语是“遭遇了”，第二个分句的谓语是“感到”。
- 宾语：第一个分句的宾语是“挫折”，第二个分句的宾语是“无天无日”。
- 时态：两个分句都使用了过去时态，表示过去发生的动作或状态。
- 语态：两个分句都是主动语态。 *. 句型：两个分句都是陈述句。
词汇分析
- 他的事业：指某人的职业或工作上的努力。
- 遭遇了：经历或面临某种情况，通常是不愉快的。
- 挫折：失败或阻碍，使计划或行动受阻。
- 一时间：短时间内的意思。
- 感到：体验或意识到某种情感或感觉。 *. 无天无日：形容极度绝望或无助的状态，没有希望和光明。
语境分析
这个句子描述了某人在事业上遇到困难时的情感反应。在特定情境中，这句话可能用来表达某人在面对职业挑战时的绝望感。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励他人，或者在描述个人经历时表达情感深度。语气的变化（如加重“无天无日”）可以增强表达的情感强度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在事业上遇到了挫折，感到极度绝望。
- 事业上的挫折让他感到无助和绝望。
文化与*俗
“无天无日”是一个成语，源自**古代文学，用来形容极端的困境或绝望。这个成语反映了汉语中丰富的比喻和象征表达。
英/日/德文翻译
英文翻译：His career encountered setbacks, and for a moment he felt utterly hopeless.
日文翻译：彼のキャリアは挫折に遭遇し、一瞬で絶望的な気持ちになった。
德文翻译：Seine Karriere traf auf Rückschläge, und für einen Moment fühlte er sich völlig hoffnungslos.
翻译解读
在翻译中，“无天无日”被翻译为“utterly hopeless”（英文），“絶望的な気持ち”（日文），和“völlig hoffnungslos”（德文），都准确传达了原句中的绝望情感。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述个人经历或情感状态的上下文中，特别是在讨论职业挑战和应对策略时。语境可能涉及个人成长、心理健康或职业发展等领域。
相关成语
相关词