句子
小李因为长期的努力没有得到认可，感到失望，向隅独泣。
意思
最后更新时间:2024-08-14 18:30:17
语法结构分析
句子：“小李因为长期的努力没有得到认可，感到失望，向隅独泣。”
- 主语：小李
- 谓语：感到失望
- 宾语：无直接宾语，但“感到失望”是谓语的核心表达
- 状语：因为长期的努力没有得到认可
- 补语：向隅独泣
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 小李：人名，指代一个具体的人。
- 长期：时间状语，表示时间的长久。
- 努力：名词，指付出劳动或尝试。
- 没有得到认可：动词短语，表示未被承认或肯定。
- 感到失望：动词短语，表达情感上的失落。
- 向隅独泣：成语，意为独自在一个角落里哭泣，形容孤独悲伤。
同义词扩展：
- 长期：长久、持久、持续
- 努力：奋斗、拼搏、尽力
- 失望：沮丧、失落、灰心
- 向隅独泣：孤苦伶仃、独自悲伤、黯然神伤
语境理解
句子描述了小李因为长时间的努力未被认可而感到失望，并独自哭泣的情景。这可能发生在工作、学*或其他需要他人认可的场合。文化背景中，努力得到认可是普遍期望，未得到认可可能会导致负面情绪。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达同情、安慰或鼓励。语气可能是同情或关切的，隐含着对小李的支持和理解。
书写与表达
不同句式表达：
- 小李因长期努力未获认可而感到失望，独自在角落哭泣。
- 长期的努力未被认可，小李感到失望，选择独自哭泣。
- 失望的小李，因长期努力未得认可，向隅独泣。
文化与*俗
成语：向隅独泣，源自传统文化，形容人孤独悲伤的情境。 文化意义：在文化中，努力得到认可是重要的社会价值观，未得到认可可能会被视为失败或不被重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Li feels disappointed because his long-term efforts have not been recognized, and he weeps alone in a corner.
日文翻译：李さんは長期間の努力が認められなかったため、失望し、隅で一人で泣いています。
德文翻译：Xiao Li ist enttäuscht, weil seine langjährigen Bemühungen nicht anerkannt wurden, und weint alleine in einer Ecke.
重点单词：
- 长期的努力：long-term efforts
- 没有得到认可：not been recognized
- 感到失望：feels disappointed
- 向隅独泣：weeps alone in a corner
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的情感色彩和语境，准确传达了小李的失望和孤独。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语表达*惯，同时保留了原句的情感和情境。
- 德文翻译同样准确传达了原句的情感和情境，使用德语*惯表达方式。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的情感色彩和语境保持一致，确保了跨文化交流中的理解和共鸣。
相关成语
1. 【向隅独泣】向：对着；隅：墙角；泣：小声地哭。一个人面对墙脚哭泣。形容没有人理睬，非常孤立，只能绝望地哭泣。
相关词