句子
这个社区的居民收入呈现出两极分化的趋势。
意思
最后更新时间:2024-08-09 12:29:39
语法结构分析
句子：“这个社区的居民收入呈现出两极分化的趋势。”
- 主语：这个社区的居民收入
- 谓语：呈现出
- 宾语：两极分化的趋势
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子结构清晰，主谓宾关系明确。
词汇学习
- 这个社区：指特定的地理区域内的居民群体。
- 居民收入：居民的经济收入情况。
- 呈现出：表现出某种状态或趋势。
- 两极分化：指事物发展不平衡，形成两个极端。
- 趋势：事物发展的方向或倾向。
同义词扩展：
- 两极分化：极化、分化、极端化
- 趋势：倾向、动向、走向
语境理解
句子描述了一个社区内居民收入的不均衡现象，即收入差距较大，形成了高收入和低收入两个极端。这种描述可能出现在经济、社会学或城市规划等领域的讨论中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于分析社会经济问题，如贫富差距、收入不平等等。语气可能是客观分析或带有批评意味，具体取决于上下文。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个社区的居民收入正在经历两极分化的过程。
- 两极分化的趋势在这个社区的居民收入中表现得十分明显。
文化与习俗
文化意义：
- 两极分化在经济学和社会学中是一个重要概念，反映了社会资源分配的不均衡。
- 在某些文化背景下，收入不平等可能被视为社会问题，需要政府或社会组织介入解决。
英/日/德文翻译
英文翻译：The income of residents in this community is showing a trend of polarization.
日文翻译：このコミュニティの住民の収入は、両極分化の傾向を示している。
德文翻译：Das Einkommen der Bewohner dieser Gemeinschaft zeigt eine Tendenz zur Polarisierung.
重点单词：
- polarization (英) / 両極分化 (日) / Polarisierung (德)
翻译解读：
- 英文和德文翻译保留了原句的结构和意义，日文翻译在表达上略有不同，但核心意思一致。
上下文和语境分析
这句话可能出现在讨论社会经济问题的文章或报告中，用于说明某个社区内收入分配的不均衡现象。上下文中可能还会提到导致这种趋势的原因，如教育资源不均、就业机会差异等。
相关成语
1. 【两极分化】分成两个集中于相反极端的部分。
相关词