句子
他揎拳裸手地修理自行车，很快就修好了。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:09:26
语法结构分析
句子：“他揎拳裸手地修理自行车，很快就修好了。”
- 主语：他
- 谓语：修理、修好了
- 宾语：自行车
- 状语：揎拳裸手地、很快
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。
词汇学*
- 揎拳裸手：形容词，表示没有戴手套或其他防护用品，直接用手操作。
- 修理：动词，指修复损坏的物品。
- 自行车：名词，一种交通工具。
- 很快：副词，表示速度快。
语境理解
句子描述了一个场景，其中一个人在没有戴手套的情况下修理自行车，并且迅速完成了修理工作。这可能发生在户外或一个不太正式的场合，强调了修理者的熟练和效率。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来赞扬某人的技能或效率。它也可能用来描述一个紧急或非正式的情况。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他徒手修理自行车，迅速完成了任务。
- 他没戴手套就修好了自行车，动作迅速。
文化与*俗
“揎拳裸手”这个表达在**文化中强调了直接和实际的行动，可能与勤劳和朴实的价值观相关。
英/日/德文翻译
- 英文：He fixed the bicycle with bare hands and quickly got it done.
- 日文：彼は素手で自転車を修理し、すぐに直した。
- 德文：Er reparierte das Fahrrad mit bloßen Händen und bekam es schnell hin.
翻译解读
- 重点单词：
- 揎拳裸手：with bare hands
- 修理：fix
- 自行车：bicycle
- 很快：quickly
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，“揎拳裸手”这个表达可能需要解释，因为它不是常见的表达方式。在英语中，“with bare hands”更常见，而在日语和德语中，类似的表达也强调了直接和实际的行动。
相关成语
1. 【揎拳裸手】伸出拳头，露出手臂。一种粗野蛮横的姿态。
相关词