最后更新时间:2024-08-07 18:15:47
语法结构分析
句子：“这对双胞胎姐妹有一点灵犀，常常不约而同地做出相同的决定。”
- 主语：这对双胞胎姐妹
- 谓语：有一点灵犀，常常不约而同地做出
- 宾语：相同的决定
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 双胞胎姐妹：指同一胎出生的两个女孩。
- 灵犀：比喻心意相通，默契。
- 不约而同：没有事先商量而彼此见解或行动一致。
- 相同：完全一样。
同义词：
- 灵犀：默契、心有灵犀一点通
- 不约而同：异口同声、不谋而合
反义词：
- 相同：不同、差异
语境理解
句子描述了一对双胞胎姐妹之间的心灵感应或默契，她们在没有商量的情况下能够做出相同的决定。这种描述常见于文学作品或日常对话中，用以强调双胞胎之间的特殊联系。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述人际关系中的默契，尤其是在亲密关系中。它传达了一种积极的人际互动，强调了人与人之间的和谐与理解。
书写与表达
不同句式表达：
- 这对双胞胎姐妹之间有着不可思议的默契，她们总是能够不谋而合地做出相同的决定。
- 她们这对双胞胎姐妹，心有灵犀一点通，常常在没有商量的情况下做出相同的决定。
文化与*俗
灵犀一词源自**古代传说，比喻心意相通。在现代汉语中，它常用来形容人与人之间的默契和理解。
英/日/德文翻译
英文翻译：These twin sisters have a bit of telepathy, often making the same decisions without prior agreement.
日文翻译：この双子の姉妹は少しのテレパシーを持っており、しばしば事前の合意なしに同じ決定を下す。
德文翻译：Diese Zwillingsschwestern haben ein bisschen Telepathie und treffen oft die gleichen Entscheidungen ohne vorherige Absprache.
重点单词：
- telepathy (英) / テレパシー (日) / Telepathie (德)：心灵感应
- prior agreement (英) / 事前の合意 (日) / vorherige Absprache (德)：事先商量
翻译解读：
- 英文翻译直接使用了“telepathy”来表达“灵犀”，日文和德文也采用了类似的表达方式。
- “不约而同”在英文中翻译为“without prior agreement”，在日文中为“事前の合意なしに”，在德文中为“ohne vorherige Absprache”。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述亲密关系或特殊关系的语境中，强调人与人之间的默契和理解。在文学作品中，这样的描述可以增加故事的情感深度和人物关系的复杂性。在日常对话中，它可以用来说明人际关系的和谐与亲密。
1. 【一点灵犀】 ①指犀角上有纹，两头感应通灵，故比喻心心相印。②指聪敏。
2. 【不约而同】 约：相约。事先没有约定而相互一致。
3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
4. 【双胞胎】 两个同一胎出生的兄弟姐妹。
5. 【姐妹】 姐姐和妹妹。a）不包括本人：她没有～，只有一个哥哥。b）包括本人：她们～俩都是先进生产者｜她就～一个（没有姐姐或妹妹）；弟兄姐妹；同胞。
6. 【相同】 彼此无差异。