句子
作为主编，他掌握着太阿之柄，对杂志的内容和方向有着最终决定权。
意思

最后更新时间:2024-08-16 00:25:27

语法结构分析

句子：“作为主编，他掌握着太阿之柄，对杂志的内容和方向有着最终决定权。”

  • 主语：他
  • 谓语：掌握着、有着
  • 宾语：太阿之柄、最终决定权
  • 定语：作为主编（修饰主语“他”）、对杂志的内容和方向（修饰宾语“最终决定权”）
  • 状语：无明显状语

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 作为主编：表示主语的身份或职位。
  • 掌握：表示控制或拥有某种权力。
  • 太阿之柄：比喻权力的象征，源自古代神话中的宝剑“太阿”。
  • 对...有着：表示在某方面拥有某种能力或权力。
  • 最终决定权：表示最高的决策权力。

语境理解

句子描述了主编在杂志编辑过程中的权力地位，特别是在内容和方向上的最终决策权。这种描述可能出现在讨论编辑权力、杂志管理或出版行业的文章中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调主编的权威性或决策的重要性。语气正式，表达了对主编职位的尊重和对决策权的认可。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “他，作为主编，执掌着太阿之柄，拥有对杂志内容和方向的最终决策权。”
  • “主编的他，手握太阿之柄，对杂志的未来方向和内容拥有决定性的影响力。”

文化与*俗

  • 太阿之柄：这个表达蕴含了**古代文化中的权力象征意义，太阿是传说中的宝剑，象征着至高无上的权力。
  • 最终决定权：在出版行业中，主编的这一权力是行业内的常规，体现了编辑在内容创作和方向把控上的核心作用。

英/日/德文翻译

  • 英文：As the editor-in-chief, he wields the power of Tai'e, having the final say on the content and direction of the magazine.
  • 日文：編集長として、彼は太阿の柄を握り、雑誌の内容と方向性について最終決定権を持っている。
  • 德文：Als Chefredakteur hat er die Macht von Tai'e in der Hand und besitzt das letztendliche Veto über den Inhalt und die Ausrichtung der Zeitschrift.

翻译解读

  • 重点单词：wields（掌握）、power（权力）、final say（最终决定权）
  • 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调主编在杂志编辑中的权威和决策权。
相关成语

1. 【太阿之柄】太阿：宝剑名。比喻权柄。

相关词

1. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

2. 【太阿之柄】 太阿：宝剑名。比喻权柄。

3. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。

4. 【方向】 指东、南、西、北等：在山里迷失了～；正对的位置；前进的目标：军队朝渡口的～行进。

5. 【最终】 最后。

6. 【杂志】 有固定刊名，定期或不定期的连续出版物。用卷、期、号或年、月为序编号出版。定期出版的又叫期刊”。