句子
那次失败的经历，随着时间的推移，我已日久忘怀。
意思
最后更新时间:2024-08-23 05:54:00
语法结构分析
句子：“那次失败的经历，随着时间的推移，我已日久忘怀。”
- 主语：我
- 谓语：已日久忘怀
- 宾语：那次失败的经历
- 状语：随着时间的推移
时态：句子使用的是现在完成时态，表示过去发生的动作对现在造成的影响或结果。
句型：这是一个陈述句，用于陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 那次：指示代词，指代特定的某一次。
- 失败：名词，表示未达到预期的结果。
- 经历：名词，指个人的经验或遭遇。
- 随着：介词，表示伴随着某种情况或变化。
- 时间：名词，指时间的流逝。
- 推移：动词，指时间的逐渐流逝。
- 日久：副词，表示时间长久。
- 忘怀：动词，指忘记或不再记得。
同义词扩展：
- 失败：挫折、失利
- 经历：经验、历程
- 忘怀：遗忘、淡忘
语境理解
句子表达了说话者对过去某次失败经历的遗忘，随着时间的流逝，这种经历已经不再影响说话者。这可能反映了说话者对过去的不愉快经历的释怀或成长。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于回应关于过去失败的问题，或者在自我反思时表达对过去经历的放下。语气的变化可能影响听者对说话者情感状态的理解。
书写与表达
不同句式表达：
- 随着时间的流逝，我已逐渐忘记了那次失败的经历。
- 那次失败的经历，如今已被我遗忘在时间的河流中。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“日久忘怀”这个表达体现了中文中常用的时间流逝和遗忘的概念。
英/日/德文翻译
英文翻译：With the passage of time, I have long since forgotten that failed experience.
日文翻译：時間の経過とともに、私はずっと以前にその失敗の経験を忘れてしまいました。
德文翻译：Mit der Zeit bin ich schon lange an diese gescheiterte Erfahrung nicht mehr gedacht.
重点单词：
- passage (英文)：経過 (日文)：Zeit (德文)
- forgotten (英文)：忘れてしまいました (日文)：vergessen (德文)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时间流逝和遗忘的概念。
- 日文翻译使用了“時間の経過”来表达时间的推移。
- 德文翻译使用了“Mit der Zeit”来表达随着时间的流逝。
上下文和语境分析
句子可能在自我反思或与他人交流时使用，表达对过去失败经历的放下。语境可能涉及个人成长、心理状态或对过去**的回顾。
相关成语
1. 【日久忘怀】时间长久就不太介意而忘掉了。
相关词