句子
他在比赛中手疾眼快，成功抢断了对方的球。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:55:48
1. 语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：成功抢断了
- 宾语：对方的球
- 状语：在比赛中、手疾眼快
句子为简单陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 手疾眼快：形容动作迅速，反应敏捷。
- 成功：达到预期的目的。
- 抢断：在体育比赛中，通过快速反应和技巧夺取对方的球。
- 对方：与自己相对的另一方。
同义词扩展：
- 手疾眼快：敏捷、迅速、反应快
- 成功：胜利、得手、达成
- 抢断：截球、夺球、抢球
3. 语境理解
句子描述的是在一场体育比赛中，主语“他”通过快速反应和敏捷的动作，成功地从对方手中夺取了球。这种描述常见于篮球、足球等团队**中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述某人在比赛中的出色表现，传达了赞赏和肯定的语气。在不同的语境中，这种描述可以用来鼓励、表扬或分享精彩瞬间。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他以手疾眼快的速度，在比赛中成功抢断了对方的球。
- 在比赛中，他凭借敏捷的动作成功抢断了对方的球。
- 对方的球被他在比赛中手疾眼快地抢断了。
. 文化与俗
句子中的“手疾眼快”体现了**文化中对敏捷和迅速反应的赞赏。在体育竞技中，这种能力往往被视为技术和战术水平高的表现。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He successfully intercepted the opponent's ball with quick hands and eyes during the game.
日文翻译：彼は試合中に手早く目敏く相手のボールを奪い取った。
德文翻译：Er hat im Spiel mit schnellen Händen und Augen den Ball des Gegners erfolgreich abgefangen.
重点单词：
- 手疾眼快：quick hands and eyes
- 成功：successfully
- 抢断：intercept
- 对方：opponent
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的动态和赞赏的语气。
- 日文翻译使用了“手早く目敏く”来表达“手疾眼快”，保留了原意。
- 德文翻译中的“mit schnellen Händen und Augen”也准确传达了“手疾眼快”的含义。
上下文和语境分析：
- 在体育比赛的语境中，这种描述强调了**员的技术和反应能力。
- 在日常交流中，这种表达可以用来形容任何需要快速反应的情境。
相关成语
1. 【手疾眼快】疾：迅速。动作迅速，眼光敏捷。形容机灵敏捷。
相关词