句子
在制作手工艺品时，每一步都要一板一眼，才能做出好作品。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:00:45
语法结构分析
句子：“在制作手工艺品时，每一步都要一板一眼，才能做出好作品。”
- 主语：“每一步”
- 谓语：“要”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“做出好作品”
- 状语：“在制作手工艺品时”
- 补语：“一板一眼”
时态：一般现在时，表示普遍的真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 在制作手工艺品时：表示动作发生的背景或情境。
- 每一步：强调过程中的每一个环节。
- 都要：表示必须或需要。
- 一板一眼：形容做事认真、规矩，不马虎。
- 才能：表示条件或必要性。
- 做出好作品：目标或结果。
同义词：
- 一板一眼：一丝不苟、认真细致
- 好作品：精品、杰作
反义词：
- 一板一眼：马虎、草率
- 好作品：劣作、次品
语境分析
句子强调在制作手工艺品的过程中，每一个步骤都需要严格遵守规则和标准，这样才能创造出高质量的作品。这种态度在手工艺领域尤为重要，因为细节决定成败。
语用学分析
句子在实际交流中可以用作指导或建议，提醒人们在任何需要精细操作的活动中都要保持严谨和专注。语气平和，但带有一定的强调意味。
书写与表达
不同句式表达：
- “要想制作出好的手工艺品，必须每一步都认真细致。”
- “每一步都严格遵守，是制作出好手工艺品的关键。”
文化与*俗
“一板一眼”这个成语源自**传统文化，强调做事的规矩和认真态度。在手工艺领域，这种精神尤为重要，因为它直接关系到作品的质量和美感。
英/日/德文翻译
英文翻译："In the process of making handicrafts, every step must be done meticulously to create a good piece of work."
日文翻译："手芸品を作る際には、一歩一歩丁寧に行わなければ、良い作品を作ることはできない。"
德文翻译："Bei der Herstellung von Handwerkskunst muss jeder Schritt sorgfältig ausgeführt werden, um ein gutes Werk zu schaffen."
重点单词：
- meticulously：细致地
- handicrafts：手工艺品
- piece of work：作品
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的严谨和强调意味。
- 日文翻译使用了“一歩一歩”来对应“一板一眼”，传达了同样的认真态度。
- 德文翻译中的“sorgfältig”强调了细致和小心。
上下文和语境分析：
- 在任何语言中，这句话都强调了在手工艺制作过程中的细致和认真，这是跨文化共通的价值观。
相关成语
1. 【一板一眼】比喻言语、行动有条理或合规矩。有时也比喻做事死板，不懂得灵活掌握。
相关词