最后更新时间:2024-08-09 07:44:36
语法结构分析
- 主语：“这位作家的小说”
- 谓语：“总是与时俯仰”
- 宾语：“反映了当代社会的各种问题”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位作家：指特定的某位作家。
- 小说：文学作品的一种形式。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 与时俯仰：比喻随时代变化而变化，顺应时代潮流。
- 反映了：表示通过某种方式展现或揭示。 *. 当代社会：指当前的时代或社会。
- 各种问题：指多种多样的问题。
语境理解
句子表达了这位作家的小说内容紧跟时代脉搏，反映了当前社会的多种问题。这可能意味着作家的作品具有强烈的时代感和现实意义，能够引起读者的共鸣。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于评价或推荐某位作家的作品，强调其作品的时代性和社会价值。语气的变化可能会影响听者对作家作品的看法，如使用赞赏的语气会增强作品的吸引力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位作家的小说始终紧跟时代步伐，揭示了当代社会的多方面问题。”
- “其小说作品不断适应时代变迁，展现了社会的复杂性。”
文化与*俗
“与时俯仰”这个成语源自《左传·僖公二十三年》，原意是指随风转舵，这里引申为顺应时代变化。这个成语的使用体现了中华文化中对顺应时代、与时俱进的价值观念。
英/日/德文翻译
英文翻译："This author's novels always adapt to the times, reflecting various issues of contemporary society."
日文翻译："この作家の小説は常に時代に適応し、現代社会の様々な問題を反映している。"
德文翻译："Die Romane dieses Autors passen sich immer den Zeiten an und spiegeln die verschiedenen Probleme der gegenwärtigen Gesellschaft wider."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个翻译都保留了“顺应时代”和“反映社会问题”的核心概念。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在文学评论、作家访谈或书籍推荐中。语境可能涉及对当代文学作品的评价，强调作品的时代性和社会意义。
1. 【与时俯仰】俯仰：抬起落下。随着社会潮流或进或退。
1. 【与时俯仰】 俯仰：抬起落下。随着社会潮流或进或退。
2. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
3. 【反映】 反照，比喻把客观事物的实质表现出来这部小说～了现实的生活和斗争； 把情况、意见等告诉上级或有关部门把情况～到县里ㄧ他～的意见值得重视； 指有机体接受和回答客观事物影响的活动过程。
4. 【当代】 当前这个时代：～文学｜～英雄。
5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。