句子
在制定学习计划时，我们要避免捐本逐末，确保每个步骤都服务于最终目标。
意思

最后更新时间:2024-08-22 02:15:06

语法结构分析

句子：“在制定学*计划时，我们要避免捐本逐末，确保每个步骤都服务于最终目标。”

  • 主语：我们
  • 谓语：要避免、确保
  • 宾语：捐本逐末、每个步骤都服务于最终目标
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 捐本逐末：比喻做事不从根本的、主要的地方下手，而去从细微的、次要的地方用功夫。
  • 确保：保证使得到
  • 服务于：为...提供服务或帮助

语境分析

句子出现在制定学计划的语境中，强调在规划学步骤时，应避免只关注细节而忽视整体目标，确保每一步都与最终目标相一致。

语用学分析

在实际交流中，这句话可以用在教育、工作或个人发展等场景中，提醒听者或读者在制定计划时要注重整体与细节的平衡，避免偏离主要目标。

书写与表达

  • 同义表达：在规划学*路径时，我们应避免舍本逐末，保证每一环节都与大目标相契合。
  • 变式表达：我们制定学*计划时，应避免只关注细枝末节，而应确保每一环节都与我们的终极目标紧密相连。

文化与*俗

  • 捐本逐末：这个成语源自**古代，反映了中华文化中重视整体规划和目标导向的价值观。
  • *学计划*：在现代社会，制定学计划是一种普遍的做法，体现了个人发展和自我提升的文化*俗。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：When making a study plan, we should avoid getting lost in trivial details and ensure that every step serves the ultimate goal.
  • 日文翻译：学習計画を立てる際、私たちは細部にとらわれず、各ステップが最終目標に貢献することを確実にするべきです。
  • 德文翻译：Bei der Erstellung eines Lernplans sollten wir vermeiden, uns in Details zu verlieren, und sicherstellen, dass jeder Schritt dem ultimativen Ziel dient.

翻译解读

  • 重点单词：

    • avoid (避免)
    • ensure (确保)
    • ultimate goal (最终目标)

  • 上下文和语境分析：

    • 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即在制定计划时要注重整体目标，避免陷入细节。
    • 不同语言的表达方式略有差异，但都传达了相同的指导思想。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和应用，以及它在跨文化交流中的表达方式。

相关成语

1. 【捐本逐末】捐：抛弃；逐：追逐。指抛弃根本，追求末节。

相关词

1. 【制定】 定出；拟订制定计划。

2. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【捐本逐末】 捐：抛弃；逐：追逐。指抛弃根本，追求末节。

5. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。

6. 【步骤】 事情进行的程序：有计划、有～地开展工作。

7. 【确保】 切实保持或保证。

8. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。

9. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。