最后更新时间:2024-08-22 09:03:16
语法结构分析
句子：“这位作家通过深入人心的故事和生动的描写，成功地摧坚获丑，赢得了读者的喜爱。”
- 主语：这位作家
- 谓语：赢得了
- 宾语：读者的喜爱
- 状语：通过深入人心的故事和生动的描写，成功地摧坚获丑
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 深入人心：形容故事或描述非常打动人心，让人印象深刻。
- 生动：形容描写或表达具有活力和形象性。
- 摧坚获丑：原意是指攻克坚固的堡垒和俘获丑恶的敌人，此处比喻作家通过其作品克服困难，揭示真相。
- 赢得：获得，取得。
- 喜爱：喜欢，有好感。
语境理解
句子描述了一位作家通过其作品（深入人心的故事和生动的描写）取得了成功（摧坚获丑），并因此获得了读者的喜爱。这里的“摧坚获丑”可能是在比喻作家的作品具有揭示真相和克服困难的力量。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于评价一位作家的作品及其影响力。使用“摧坚获丑”这样的表达，可能是在强调作家的作品具有深刻的批判性和启发性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位作家以其深入人心的故事和生动的描写，成功地揭示了真相并克服了困难，从而赢得了读者的喜爱。
- 通过创作深入人心的故事和生动的描写，这位作家成功地摧坚获丑，赢得了广泛的读者喜爱。
文化与*俗
“摧坚获丑”这个成语源自**古代军事用语，后来被广泛用于比喻在各种领域中克服困难和揭示真相。在这个句子中，它被用来形容作家的作品具有强大的影响力和深刻的意义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This author has successfully broken through difficulties and exposed the truth, winning the affection of readers, through stories that deeply touch the heart and vivid descriptions.
- 日文翻译：この作家は、心に深く響く物語と生き生きとした描写を通じて、困難を乗り越え真実を明らかにし、読者の愛情を勝ち取った。
- 德文翻译：Dieser Autor hat durch tiefenberührende Geschichten und lebendige Beschreibungen erfolgreich Schwierigkeiten überwunden und die Wahrheit enthüllt, wodurch er die Zuneigung der Leser gewonnen hat.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。重点单词如“深入人心”、“生动”、“摧坚获丑”和“赢得”在翻译中得到了恰当的表达。
上下文和语境分析
句子可能在文学评论或作家介绍的上下文中出现，用于强调作家的作品具有深刻的情感影响和批判性。语境可能涉及文学、艺术或社会评论等领域。
1. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
2. 【喜爱】 对人或事物产生好感或兴趣。
3. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
4. 【描写】 用语言文字把事物的形象表现出来。
5. 【摧坚获丑】 摧坚：击溃敌精锐部队。丑：众，指敌人。挫败敌方精锐的军队，俘获敌寇。形容作战十分英勇。
6. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。
7. 【深入人心】 指理论、学说、政策等为人们深切了解和信服。
8. 【生动】 指生物； 谓意态灵活能感动人； 活动； 指有活力﹑能起积极作用的。
9. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。
10. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。
11. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。