最后更新时间:2024-08-19 12:52:12
语法结构分析
句子：“战争结束后，山川震眩的景象逐渐恢复平静。”
- 主语：山川震眩的景象
- 谓语：恢复
- 宾语：平静
- 状语：战争结束后，逐渐
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 战争：指***的武装冲突。
- 结束：指**的终止。
- 山川：指山和河流，泛指自然景观。
- 震眩：形容景象剧烈变动，使人眼花缭乱。
- 景象：指所看到的场景或画面。
- 逐渐：慢慢地，一步步地。
- 恢复：回到原来的状态。
- 平静：没有动荡，安宁的状态。
同义词：
- 战争：冲突、战斗
- 结束：终止、完结
- 山川：自然、景观
- 震眩：动荡、混乱
- 景象：场景、画面
- 逐渐：逐步、渐渐
- 恢复：复原、回复
- 平静：安宁、宁静
语境理解
句子描述了战争结束后，自然景观从剧烈变动逐渐回归平静的过程。这反映了战争对自然环境的影响以及和平时期的到来。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述战争后的和平时期，或者用于比喻社会、个人经历的动荡后回归平静。
书写与表达
- 战争的硝烟散去，山川的震眩景象逐渐恢复了平静。
- 随着战争的落幕，山川的动荡景象慢慢归于平静。
文化与*俗
句子中“山川震眩”可能蕴含了传统文化中对自然景观的重视和敬畏。在文学中，山川常被用来象征国家的安定与繁荣。
英/日/德文翻译
英文翻译：After the war ended, the dazzling landscape of mountains and rivers gradually returned to tranquility.
日文翻译：戦争が終わった後、山と川の眩しい景色は次第に平静に戻った。
德文翻译：Nach dem Kriegsende kehrte das blendende Landschaftsbild von Bergen und Flüssen allmählich zur Ruhe zurück.
翻译解读
- 英文：强调了战争结束后的自然景观恢复平静的过程。
- 日文：使用了“次第に”（逐渐）来表达渐进的变化。
- 德文：使用了“allmählich”（逐渐）和“zur Ruhe zurück”（回归平静）来传达相同的意思。
上下文和语境分析
句子可能在描述历史**、文学作品或新闻报道中出现，用于强调战争对自然环境的影响以及和平的重要性。
1. 【山川震眩】眩：看不清楚。形容斗争激烈。
1. 【山川震眩】 眩：看不清楚。形容斗争激烈。
2. 【平静】 安定宁静平静的黑夜｜心情久久不能平静｜水面平静得像镜子一样。
3. 【恢复】 变成原来的样子：秩序～了｜健康已完全～；使变成原来的样子；把失去的收回来：～原状｜～失地。
4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
6. 【结束】 发展或进行到最后阶段，不再继续：秋收快要～了｜代表团～了对北京的访问；装束；打扮（多见于早期白话）。
7. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。