句子
在比赛中，他扼吭拊背地防守对手，确保了球队的胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-21 13:48:26
语法结构分析
句子：“在比赛中，他扼吭拊背地防守对手，确保了球队的胜利。”
- 主语：他
- 谓语：防守、确保
- 宾语：对手、球队的胜利
- 状语：在比赛中、扼吭拊背地
句子为陈述句，时态为过去时，描述了一个已经发生的**。
词汇学*
- 扼吭拊背：这是一个成语，意思是用力掐住对方的喉咙和背部，形容防守非常严密和有力。
- 防守：指在比赛中阻止对方得分的行为。
- 确保：保证、使确定。
语境理解
句子描述了一个在体育比赛中的情景，强调了主语通过严密的防守确保了球队的胜利。这种表达常见于体育报道或评论中，强调个人对团队胜利的贡献。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人在比赛中的出色表现。语气积极，表达了对主语行为的肯定和赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他在比赛中通过严密的防守，确保了球队的胜利。
- 由于他的严密防守，球队最终取得了胜利。
文化与*俗
- 扼吭拊背：这个成语来源于古代武术，后来被引申为形容在比赛中严密的防守。
- 体育文化：句子反映了体育比赛中对个人技术和团队精神的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：During the game, he defended his opponent fiercely, ensuring the team's victory.
- 日文：試合中、彼は相手を激しく守り、チームの勝利を確かなものにした。
- 德文：Während des Spiels verteidigte er seinen Gegner heftig und sicherte so dem Team den Sieg.
翻译解读
- 英文：强调了防守的激烈性和对胜利的确保。
- 日文：使用了“激しく”来表达防守的严密性，同时“確かなものにした”传达了胜利的确定性。
- 德文：使用了“heftig”来描述防守的强度，“sicherte so”表示通过防守确保了胜利。
上下文和语境分析
句子适用于体育比赛的报道或评论，强调个人在团队中的作用和对胜利的贡献。在不同的文化中，对体育精神和团队合作的重视可能有所不同，但普遍认可个人在团队中的重要角色。
相关成语
1. 【扼吭拊背】扼：用力掐着；吭：咽喉；拊：拍击。掐着喉咙，捺住脊背。比喻控制要害，制敌死命。
相关词