句子
他的建议虽然简单，但一字入公门，对项目产生了重大影响。
意思

最后更新时间:2024-08-07 12:15:42

语法结构分析

句子：“他的建议虽然简单，但一字入公门，对项目产生了重大影响。”

  • 主语：“他的建议”
  • 谓语：“产生了”
  • 宾语：“重大影响”
  • 状语：“虽然简单，但一字入公门”

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示建议对项目的影响已经发生并且持续到现在。

词汇学*

  • 建议：提出意见或计划。
  • 简单：不复杂，容易理解或执行。
  • 一字入公门：成语，意指一个字或一个简单的建议进入官方或正式的领域，产生深远影响。
  • 重大影响：显著的、重要的影响。

语境理解

句子表达的是一个简单的建议在正式或官方的领域内产生了显著的影响。这可能是在工作、项目或政策制定等情境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调简单建议的重要性，或者在讨论项目成果时提及。语气可能是赞赏或惊讶。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管他的建议很简单，但它对项目产生了深远的影响。
  • 他的简单建议，一经采纳，便对项目产生了重大影响。

文化与*俗

  • 一字入公门：这个成语反映了**文化中对简洁、高效建议的重视。
  • 重大影响：强调了结果的重要性，这在许多文化中都是重要的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文：His suggestion, though simple, had a significant impact on the project as it entered the official domain.
  • 日文：彼の提案はシンプルでしたが、一文字が公の門に入るように、プロジェクトに重大な影響を与えました。
  • 德文：Sein Vorschlag war zwar einfach, hatte aber einen großen Einfluss auf das Projekt, als er in den offiziellen Bereich eintrat.

翻译解读

  • 英文：强调了建议的简单性和其对项目的重大影响。
  • 日文：使用了“一文字が公の門に入る”来表达建议的简单性和其正式领域内的影响。
  • 德文：突出了建议的简单性和其在官方领域内的重大影响。

上下文和语境分析

句子可能在讨论项目管理、决策过程或政策制定时使用，强调即使是简单的建议也可能产生深远的影响。

相关成语

1. 【一字入公门】事情一旦告到官府，有案为凭，就无法挽回。告诫人们诉讼应慎重。

相关词

1. 【一字入公门】 事情一旦告到官府，有案为凭，就无法挽回。告诫人们诉讼应慎重。

2. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。

3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

4. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。

5. 【重大】 谓物体大而沉重； 大而重要； 指高而重要的官位； 指诗文风格凝重，气象阔大。