句子
这家店的宝货难售，因为价格太高了。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:32:23
语法结构分析
句子“这家店的宝货难售，因为价格太高了。”的语法结构如下：
- 主语：这家店
- 谓语：难售
- 宾语：宝货
- 状语：因为价格太高了
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构是“主语 + 谓语 + 宾语 + 状语”，其中状语解释了为什么宝货难售。
词汇学*
- 这家店：指特定的商店。
- 宝货：珍贵的商品，通常指质量好或有特殊价值的商品。
- 难售：难以销售，指商品不易卖出。
- 价格：商品的价值或成本。
- 太高了：形容价格超出了一般水平，使得购买变得困难。
语境理解
句子在特定情境中表达的意思是，尽管这家店的商品质量或价值很高，但由于价格设定得过高，导致消费者不愿意购买，从而使得商品难以销售。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于解释某家店铺销售不佳的原因。使用时可能带有一定的批评或建议的语气，暗示店主应该考虑调整价格以促进销售。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于价格过高，这家店的宝货销售困难。
- 这家店的宝货因为价格昂贵而难以卖出。
文化与*俗
句子中“宝货”一词可能蕴含了文化中对珍贵物品的重视。在文化中，“宝”字常用来形容珍贵或有特殊价值的东西。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The precious goods of this store are hard to sell because the prices are too high.
- 日文翻译：この店の宝物は、価格が高すぎるため売れにくい。
- 德文翻译：Die kostbaren Waren dieses Geschäfts sind schwer zu verkaufen, weil die Preise zu hoch sind.
翻译解读
在不同语言的翻译中，核心意思保持一致，即由于价格过高，这家店的珍贵商品难以销售。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
在实际使用中，这个句子可能出现在商业分析、消费者反馈或市场策略讨论中。它揭示了价格策略对销售的影响，并可能引导进一步的讨论关于如何调整价格以更好地适应市场。
相关成语
1. 【宝货难售】宝贵的珍品难以出售。比喻大材不易被重用。
相关词