最后更新时间:2024-08-10 16:05:05
语法结构分析
句子：“这个计划的深度伊于何底，我们需要仔细规划每一个步骤。”
- 主语：“我们”
- 谓语：“需要仔细规划”
- 宾语：“每一个步骤”
- 定语：“这个计划的深度伊于何底”（修饰主语的定语从句）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 深度：指事物的复杂程度或深层次的问题。
- 伊于何底：这是一个文言文表达，意为“到哪里为止”，在这里用来强调计划的深度或复杂性。
- 仔细规划：认真、细致地制定计划。
- 每一个步骤：计划中的每一个具体行动或阶段。
语境分析
句子表达了对一个计划深度和复杂性的认识，以及对制定计划过程中需要细致规划的强调。这种表达常见于需要高度组织和细致执行的项目管理或战略规划情境中。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调计划的重要性和复杂性，以及对执行细节的关注。这种表达方式可能用于正式的会议、报告或书面沟通中，以传达对计划执行的严肃态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “鉴于这个计划的复杂性，我们必须对每一个步骤进行周密的规划。”
- “为了应对这个计划深层次的挑战，我们需要精确地规划每一步。”
文化与习俗
句子中的“伊于何底”是一个文言文表达，体现了中文表达的丰富性和文化深度。这种表达方式在现代汉语中不常见，但在强调事物的深度和复杂性时，可以使用这种古典的表达方式来增加语言的文雅和深度。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“Given the depth of this plan, we need to carefully plan every step.”
- 日文翻译：“この計画の深さを考慮して、私たちは各ステップを慎重に計画する必要があります。”
- 德文翻译：“In Anbetracht der Tiefe dieses Plans müssen wir jeden Schritt sorgfältig planen.”
翻译解读
- 英文：强调了计划的深度和对每个步骤的仔细规划。
- 日文：考虑了计划的深度，并强调了需要慎重地规划每个步骤。
- 德文：同样强调了计划的深度和对每个步骤的仔细规划。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个讨论复杂项目的会议中，或者在一个详细的计划报告中。它强调了对计划深度的认识和对执行细节的重视，这在项目管理和战略规划中是非常重要的。
1. 【仔细】 细心：他做事很～｜～领会文件的精神；小心；当心：路很滑，～点儿；俭省：日子过得～。
2. 【伊于何底】 伊：句首助词；于：到；胡：何，哪；底：尽头。到什么地步为止。表示事情不堪设想，到了不可收拾的地步。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
4. 【步骤】 事情进行的程序：有计划、有～地开展工作。
5. 【深度】 向下或向里的距离； 事物向更高阶段发展的程度； 触及事物本质的程度。
6. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。
7. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。
8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。